Перевод песни Simone Simons - Dark night of the soul

Dark night of the soul

Stars shining above me
Wait for my soul
Free me, so you can take me home
Light of my heart
That once burned so brightly
Will need to die and be revived

Dark night of the soul
Moments reigned by fears
All the tears that I have been hiding fall on me
Dark night of the soul
I have walked alone
From the mountains to the valley of my dreams
When I close my eyes

My soul has the answers
Secrets untold
They play a mournful melody
I feel in my bones
It’s time to go homе
Cast off the weight that held mе down

Тёмная ночь души

Звёзды, сияющие надо мной,
Подождите мою душу.
Освободите меня, чтобы забрать меня домой.
Свет моего сердца,
Некогда так ярко пылавшего,
Будет должен угаснуть и вспыхнуть вновь.

Тёмная ночь души,
Мгновения, в которые властвуют страхи.
Всё те слёзы, что я скрывала, накатывают на меня.
Тёмная ночь души.
В одиночестве я прошла
От гор до долины моих снов,
Когда закрыла глаза.

У моей души есть ответы,
Нераскрытые тайны.
Они играют скорбную мелодию.
Я чувствую каждой клеткой тела:
Пора отправлять домой,
Сбросить тяжесть, тянувшую меня вниз.

Комментарии