Перевод песни Simone Simons - Dystopia

Dystopia

Leaders speak, from their hallowed halls
They promise freedom, they lie
Drums of war in the distance sound
We're marching on to our decline

Machines awake with dreams of their own
(Our vision blind)
Their promises divine
(We're seeking hope)
They calculate, their eyes on the throne
As they wait for us to fall

Dystopia
Dystopia

Rivers black with the greed of men
The lands are burning, all dead
Feel the weight of the path we chose
The future hanging by a thread

Machines awake with powers untold
(Our vision blind)
The dawning of a new age
(We're seeking hope)
They promise us a future of gold
Every saviour can betray

Dystopia

Our vision blind
Their promises divine
We're seeking hope
A future of gold

Dystopia
Dystopia

Антиутопия

Правители вещают из своих священных залов,
Они обещают свободу, но они лгут.
Вдалеке слышны барабаны войны,
Мы маршируем к нашему упадку.

Машины пробуждаются с собственными мечтами,
(Наше видение слепо)
Божественны их обещания,
(Мы ищем надежду)
Они занимаются исчислениями, глядя на трон,
И ждут нашего низвержения.

Антиутопия,
Антиутопия.

Реки черны от людской алчности,
Земли пылают, всё мертво.
Чувствуем тяжесть пути, выбранного нами,
Наше будущее висит на волоске.

Машины пробуждаются, являя немыслимую мощь,
(Наше видение слепо)
Наступает новая эра,
(Мы ищем надежду)
Они обещают нам золотое будущее,
Но каждый спаситель может оказаться предателем.

Антиутопия.

Наше видение слепо,
Божественны их обещания,
Мы ищем надежду,
Золотое будущее.

Антиутопия,
Антиутопия.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Simone Simons - Cradle to the Grave

Комментарии