Перевод песни Simone Simons - Vermillion Dreams

Vermillion Dreams

Just out of reach, I linger near
You're speaking words I cannot hear
If you would only look my way
If you could see what I can't say

Like rainbows drifting in the sky
You're forever out of reach
I'm hoping for a word or a sign
I know I've lost my way
And still I wait

Vermillion dreams, burn on forever
Feed me the flame, I can't turn away
Vermillion dreams, bring us together
Here in the ashes I remain

The incantation of your name
Calls up a spell you cannot break
My heart bleeds red with every beat
I can't forget the fantasy

You'll never know a love like mine
Never know what we could be
Keep hoping for our stars to align
I know I've lost my way
And still I wait

Vermillion dreams, burn on forever
Feed me the flame, I can't turn away
Vermillion dreams, bring us together
Here in the ashes I remain

Red!
Like the passion in my eyes
Like the burning end of time
Like the fire of a love that never dies
Like the bloody war of kings
Like the heart and diamond queens
Like the blood inside, love we hide
Red! Red!

Ярко-красные грёзы

Не могу тебя коснуться, но остаюсь рядом,
Ты произносишь слова, что мне не слышны.
Если ты ты только посмотрел на меня,
Если бы увидел то, что я не могу выразить словами.

Как радуга, парящая по небу,
Ты навсегда недосягаем.
Я надеюсь на слово или знак,
Знаю, что сбилась с пути,
И всё же, я в ожидании…

Ярко-красные грёзы, пылающие вечно,
Их пламя питает меня, я не могу отвернуться.
Ярко-красные грёзы, сведите нас,
Я останусь ждать здесь, в пепле.

Заклиная твоим именем,
Я создаю чары, которые ты не сможешь развеять.
Моё сердце с каждым биением обливается кровью,
Я не могу забыть эту фантазию.

Ты никогда не познаешь любви, подобной моей,
Никогда не узнаешь, кем бы мы могли стать.
Я всё ещё надеюсь, что наши звёзды сойдутся,
Знаю, что сбилась с пути,
И всё же, я в ожидании…

Красные!
Как страсть в моих глазах,
Как пламя конца времён,
Как пламя бессмертной любви,
Как кровавые войны королей,
Как сердце дамы червей,
Как кровь в жилах, как скрытая любовь,
Красные! Красные!

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Simone Simons - The Weight of My World

Комментарии