Перевод песни Simple Minds - Glittering prize

Glittering prize

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see

In the light of his love, in the light of reflection
One in all of this world, sometimes, oh, so it seems
Eyes to the sky in the silver gift friendship
A glittering prize is the price of lost love
They can remember quiet side of midnight
They can remember attraction of fame
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Always came a time, time was by your side
We were spending time, we were staring out
Catch me in a dream, captured all in heart
We were spending time, we were staring out
Could there ever be ever more than one
Called an act of love, can you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Only on a clear day
Coming into our lives
Only on a clear day
Coming into our lives

We can remember quiet side of midnight
We can remember attraction of fame
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

See it in the eyes, satellite skies
We were spending time, we were staring out
Take in, take in more, endless breath away
We were staring out, now we’re staring in
Could there ever be ever more than one
Called an act of love, can you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Only on a clear day
Coming into our lives
Always on a clear day

Is it the price of love?
Like a glittering prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the price of love?
Like a glittering prize
Only on a clear day
Crashing into our lives
Like a glittering prize
Is it the price of love?

Блестящая награда

Сияй, сияй мне лучезарным светом
Всю мою жизнь, чтобы я видел больше.

В свете его любви, в свете отражения,
Один в целом мире, так кажется иногда.
Глаза к небесам, дар серебряной дружбы,
Блестящая награда — цена потерянной любви.
Они вспоминают тихую грань полуночи,
Они вспоминают притяжение славы.
Как блестящую награду, я увидел тебя ясным днём,
Да так, что и сердце занялось, и дух.

Всегда наступало время, время рядом с тобой,
Мы проводили время, мы вглядывались в даль.
Поймай меня во сне, запечатлённом в сердце.
Мы проводили время, мы вглядывались в даль.
Возможно ли это, чтобы было больше одного
Проявления любви, можешь не переставать?

Сияй, сияй мне лучезарным светом
Всю мою жизнь, чтобы я видел больше.
Как блестящую награду, я увидел тебя ясным днём,
Да так, что и сердце занялось, и дух.

Только ясным днём
Входит в наши жизни.
Только ясным днём
Входит в наши жизни.

Мы вспоминаем тихую грань полуночи,
Мы вспоминаем притяжение славы.
Как блестящую награду, я увидел тебя ясным днём,
Да так, что и сердце занялось, и дух.

Замечаю в глазах спутниковые небеса,
Мы проводили время, мы вглядывались в даль.
Вбираю, вбираю больше, дыхание занялось,
Мы вглядывались в даль, теперь глядим внутрь.
Возможно ли это, чтобы было больше одного
Проявления любви, можешь не переставать?

Сияй, сияй мне лучезарным светом
Всю мою жизнь, чтобы я видел больше.
Как блестящую награду, я увидел тебя ясным днём,
Да так, что и сердце занялось, и дух.

Только ясным днём
Входит в наши жизни,
Всегда ясным днём.

Это ли цена любви?
Как блестящая награда.
Всегда ясным днём
Врывается в наши жизни.
Это ли цена любви?
Как блестящая награда.
Только ясным днём
Врывается в наши жизни.
Как блестящая награда.
Это ли цена любви?

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Crimson - Happy with what you have to be happy with

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх