Перевод песни Simple Minds - Someone somewhere in summertime

Someone somewhere in summertime

Stay, I’m burning slow
With me in the rain, walking in the soft rain
Calling out my name
See me burning slow

Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change all the time
Memories, burning gold memories
Cold of day memories change me in these times

Somewhere there is some place,
That one million eyes can’t see
And somewhere there is someone,
Who can see what I can see

Someone somewhere in summertime
Someone somewhere in summertime
Someone somewhere in summertime

Moments burn, slow burning golden nights
Once more see city lights, holding candles to the flame
Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways change me all the time

Кто-то где-то летней порой

Останься, мой огонь медленно тлеет,
Со мной под дождём, гуляя под тёплым дождём,
Называя меня по имени,
Смотри, как я медленно тлею.

Сверкающие дни, пробуждаюсь в сверкающие дни,
Тени сверкающих возможностей будут меняться непрестанно.
Воспоминания, горящие золотом воспоминания,
Воспоминания о дневном холоде меняют меня в эти времена.

Где-то есть некое место,
Невидимое миллиону глаз.
И где-то есть кто-то ещё,
Видящий то, что вижу я.

Кто-то где-то летней порой.
Кто-то где-то летней порой.
Кто-то где-то летней порой.

Мгновения горят, медленно тлеющие золотые ночи,
Смотри, как вновь городские фонари подносят свечи к огню.
Сверкающие дни, пробуждаюсь в сверкающие дни,
Тени сверкающих возможностей меняют меня непрестанно.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Rumer - Blackbird

Комментарии