Перевод песни Simple Plan - I won't be there

Текст песни

I won't be there

I don’t wanna make this
Harder than I have to
This is how it has to be
There’s so many things I want to say
But you just don’t listen to me

I don’t want to hurt you
You don’t want to hurt me
I can’t stand you
And you can’t stand me
We can’t rearrange
You can never change me
Say goodbye
Nothing I say could change your mind ’cause

I can’t stay
Tomorrow I’ll be on my way
So don’t expect to find me sleeping in my bed
‘Cause when you wake up
I won’t be there

Everything I say
You find a way to make it
Sound like I was born just yesterday
Everything you taught me
Doesn’t mean a thing
So I’m going my way

This is the last night
That I spend at home
And it won’t take too long
For you to notice
Won’t take long for you to find out
That I’m gone

I can’t stay
Tomorrow I’ll be on my way
So don’t expect to find me sleeping in my bed
‘Cause when you wake up
I won’t be there

Перевод на русский

Меня здесь не будет

Я не хочу делать всё
Сложнее, чем нужно,
Всё так, как должно быть.
Я столько всего хочу тебе сказать,
Но ты не слушаешь.

Я не хочу причинять тебе боль,
Ты не хочешь ранить меня,
Я не выношу тебя,
А ты — меня.
Мы не сможем ничего исправить,
Ты никогда не изменишь меня,
Скажи «прощай»,
Мои слова не изменят твоего мнения, ведь

Я не останусь,
Завтра я буду уже в пути,
И не надейся найти меня спящим,
Потому что когда ты проснешься,
Меня здесь не будет.

Все слова, что я говорю,
Ты умудряешься перевернуть,
И они звучат так, словно я родился вчера.
Всё, чему ты меня научила,
Ничего не значит,
И я пойду своим путем.

Это последняя ночь,
Которую я провожу дома,
И у тебя займет
Немного времени, чтобы заметить,
Немного времени, чтобы понять,
Что я ушел.

Комментарии