Перевод песни Simple Plan - One day

One day

Sometimes this house feels like a prison
That I just can’t leave behind
There’s so many rules I got to follow
‘Cause you can’t let go

I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say

But one day I won’t take this anymore
One day I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
I won’t have to run away
And you won’t be there to say
I’m not allowed to one day

Sometimes I wonder if you know me
Or if you just pretend to care
So tell me are you on a mission
To bring me down?

I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say, but

But one day I won’t take this anymore
One day I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say
I’m not allowed to one day

Go away and don’t look at me
‘Cause we’re not the same
And you can’t do nothing
You can say that it’s not okay
But I’m not afraid
And you can’t do nothing

One day I won’t take this anymore
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say
I’m not allowed to one day

One day…

Однажды

Иногда этот дом кажется мне тюрьмой,
Который я не могу покинуть.
Мне приходится следовать многим правилам,
Ведь ты не даешь мне свободы.

Я не хочу слушать
И просто не хочу верить
В те глупости, которые ты говоришь.

Но однажды мое терпение истощится,
Однажды я буду достаточно взрослым,
Чтобы делать всё, что пожелаю.
Мне не придется убегать,
И однажды ты больше не сможешь
Указывать, что мне разрешено.

Иногда я думаю: знаешь ли ты меня
Или притворяешься, что тебе есть дело,
Скажи, это твое предназначение –
Постоянно унижать меня?

Я не хочу слушать
И просто не хочу верить
В те глупости, которые ты говоришь.

Уходи и не смотри на меня,
Ведь мы больше не те, что раньше,
И ты уже ничего не сделаешь,
Можешь говорить, всё будет ужасно,
Но я не боюсь,
И ты уже ничего не сделаешь

Однажды…

Комментарии