Перевод песни Simple Plan - Running out of time

Running out of time

It’s just another day,
And it feels like you’re still running late
‘Cause the times are gonna change,
And you’re stuck in your old mentality

You can try to lead us on,
But there’s no one else to blame
Won’t be left to clean the mess
when you’re gone

We’re running out of time!

We’re running out of time,
And you just don’t get it
Now you’re watching people die,
And you still don’t care
We’re running out of time,
And you just don’t get that
This is how I feel
There’s a million things
I hate about you

It’s just another battle.
When you exercise your authority
When the dust is finally settled
Will you catch up with reality?

You’ve been waiting way too long
Now it’s time for us to pay,
And we won’t be looking back
when you’re gone

We’re running out of time!

About you
About you (about you)
About you

I don’t wanna hear the same excuses
(don’t wanna hear)
I don’t wanna here the same excuses
(don’t wanna hear)
I don’t wanna hear your story

We’re running out of time,
And you just don’t get it
You’re watching people die,
And you still don’t care
We’re running out of time,
And you just don’t get it
If everybody dies,
Will you still don’t care?

We’re running out of time,
And you just don’t get it
Now you’re watching people die,
And you still don’t care
We’re running out of time,
And you just don’t get that
This is how I feel…
I don’t wanna think about…
This is how I feel

There’s a million things
I hate about you
There’s a million things
I hate about you

Слишком мало времени

Это всего лишь ещё один день,
Но кажется, что ты опаздываешь,
Потому что времена меняются,
А ты застрял с устаревшим складом ума

Можешь попытаться вести нас вперед,
Но винить некого
И некому будет навести порядок,
Когда ты уйдешь.

У нас слишком мало времени!

У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого,
Смотришь, как умирают люди —
И тебе плевать на это.
У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого —
Я понимаю это так.
Существует миллион вещей,
Которые я в тебе ненавижу.

Это всего лишь ещё одно сражение.
Когда ты установишь свой авторитет
И пыль, наконец, уляжется,
Ты сможешь примириться с реальностю?

Ты слишком долго ждал —
Настал час расплаты,
И мы не оберенемся вослед,
Когда ты уйдешь.

У нас слишком мало времени!

В тебе
В тебе (в тебе)
В тебе

Я не хочу слушать всё те же объяснения
(не хочу)
Я не хочу слушать всё те же объяснения
(не хочу)
Я не хочу выслушивать твою историю

У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого,
Смотришь, как умирают люди —
И тебе плевать на это.
У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого —
Если умрут все,
Тебе всё равно будет плевать на это?

У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого,
Смотришь, как умирают люди —
И тебе плевать на это.
У нас слишком мало времени,
А ты просто не видишь этого —
Я понимаю это так.
Я не хочу о этом думать…
Я чувствую это так:

Существует миллион вещей,
Которые я в тебе ненавижу
Существует миллион вещей,
Которые я в тебе ненавижу

Комментарии