Перевод песни Simple Plan - The end

The end

I’ve been trying to tell you something
But you never understand
I feel like we’ve been going ’round in circles
You look at me like I’ve become
A stranger on the streets,
A skeleton that’s been
Hiding in your closet

I see you next to me
But still you feel so far away
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
I guess this is the part
Where you look at me
And say goodbye

Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl you know
It’s not so bad
It’s not the end, whoa
No it’s not the end

I’ve been around the world
And I have seen so many things
I can’t even tell you where I’m going
But no matter where I’m heading
And no matter what I do
Something keeps me coming back to you

I see you next to me
But still you feel so far away
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
I guess this is the part
Where you look at me
And say goodbye

Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl you know
It’s not so bad
It’s not the end, whoa
You know it’s not the end

What can I do
When you’re gone
When it feels so wrong
What can I say
To make you wanna stay
So what can I do
Don’t leave me this way
Cause it feels so wrong
Let’s stop all these games
Cause I just can’t say goodbye

Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl you know
It’s not so bad
It’s not the end, whoa
You know it’s not the end

Конец

Я уже давно пытаюсь сказать тебе кое-что
Чего ты никогда не поймёшь
У меня такое ощущение, словно мы ходим по кругу
Ты смотришь на меня так,
будто я стал прохожим с улицы,
Скелетом, что прячется
В твоем шкафу…

Я вижу, ты рядом со мной
Но кажется, что ты так далеко
Когда всё пошло не так? (Когда всё пошло не так?)
Я думаю, что это именно в тот миг,
Когда ты посмотрела на меня
и сказала: «Прощай».

Нет, не отпускай меня
Это ещё не конец
Милая ты же знаешь
Что ещё не всё так плохо
Это ещё не конец
Нет, это ещё не конец

Я много где побывал
И я много чего повидал
Я ведь даже не могу сказать тебе куда иду
Но не важно, куда я направляюсь
И не важно, что я делаю — всё равно
Что-то заставляет меня возвращаться к тебе

Нет, не отпускай меня
Это ещё не конец
Милая ты же знаешь
Что ещё не всё так плохо
Это ещё не конец
Ты же знаешь, что это ещё не конец

Что мне делать,
когда ты ушла?
Ведь это так неправильно
Ну и что мне сказать,
чтобы ты осталась?
Так что же мне сделать?
Не оставляй меня так
Ведь это так неправильно
Давай прекратим все эти игры
Потому что я не могу сказать, прощай

Комментарии