Перевод песни Simple Plan - Your love is a lie

Your love is a lie

I fall asleep by the telephone
It’s 2 o’clock and I’m waiting up alone
Tell me, where have you been?

I found a note with another name
You blow a kiss
But it just don’t feel the same
‘Cause I can feel that you’re gone

I can’t bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes
And pretend all you want
But I know
I know your love is just a lie
It’s nothing but a lie

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah, you know what I mean
How does it feel when you kiss
When you know that I trust you?
And do you think about me when he fucks you?
And could you be more obscene?

So don’t try to say you’re sorry
Or try to make it right
And don’t waste your breath
Because it’s too late, it’s too late

Твоя любовь — ложь

Я заснул рядом с телефоном,
Уже два часа, а я жду в одиночестве.
Скажи мне, где ты была?

Я нашел записку с чужим именем,
Ты целуешь,
Но поцелуй уже не кажется прежним,
Потому что я чувствую, что ты ушла.

Я не могу молчать постоянно,
Когда ты пытаешься спокойно действовать.
Ты можешь спрятаться за своими историями,
Но не держи меня за идиота.

Ты можешь сказать мне, что у тебя нет другого
(Но я чувствую это)
Ты можешь сказать мне, что ты одна дома
(Но я вижу это)
Ты можешь смотреть мне в глаза
И притворяться как угодно,
Но я знаю,
Я знаю, что твоя любовь — лишь ложь,
Ничто иное, как ложь.

Ты выглядешь такой невиновной,
Но вина в твоем голосе выдает тебя,
Да, я знаю, что говорю.
Что ты чувствуешь, когда он целует тебя,
Когда ты знаешь, что я доверяю тебе?
И что ты думаешь обо мне, когда занимаетесь сексом?
И могла бы ты быть еще пошлее?

Поэтому не пытайся сказать, что сожалеешь
Или не пытайся сделать это нормой,
Не трать дыхание понапрасну,
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.

Смотрите также: Перевод песни Simon & Garfunkel - Cecilia

Комментарии