Перевод песни Simply Red - I won't feel bad
Текст песни
If I said you were evil
You’d knock me off my feet
If I said you’re a good girl
You’d bore me off my seat
You’ll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I’m frequently appalled
By them pretending to be poor men
I’d give you all I can now
I don’t have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine
I won’t feel guilty,
I won’t feel bad
I won’t feel guilty,
I won’t feel bad
It’s written in the books
In the literature that I’ve read
Temporary blindness
Breezing through the fog again
You’ll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I’m frequently appalled
By them pretending to be poor men
I’d give you all I can now
I don’t have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine
I won’t feel guilty,
I won’t feel bad
I won’t feel guilty,
I won’t feel bad
I never get enough of it
Bad Bad Bad!!!
Перевод на русский
Если бы я сказал, что ты была злой
Ты бы сбила меня с ног
Если бы я сказал, что ты хорошая девочка
Ты бы оттолкнула меня
Ты никогда не увидишь меня идущим
По улице чёртова среднего класса
Я часто бываю потрясен
Как они притворяются бедными людьми
Я бы дал тебе все, что я теперь могу
Но, я не могу заработать на всё, что ты хочешь
Спроси людей, с реальными наличными
Система, которая забирает твоё и моё
Я не буду чувствовать себя виноватым
Я не буду чувствовать себя плохо,
Я не буду чувствовать себя виноватым,
Я не буду чувствовать себя плохо,
Это написано в книгах
В литературе, что я читал
Временная слепота
Едва проглядывая в тумане снова
Ты никогда не увидишь меня идущим
По улице чёртова среднего класса
Я часто бываю потрясен
Как они притворяются бедными людьми
Я бы дал тебе все, что я теперь могу
Но, я не могу заработать на всё, что ты хочешь
Спроси людей, с реальными наличными
Система, которая забирает твоё и моё
Я не буду чувствовать себя виноватым,
Я не буду чувствовать себя плохо,
Я не буду чувствовать себя виноватым,
Я не буду чувствовать себя плохо
У меня никогда не будет достаточно этого
Плохо плохо плохо !!!
