Перевод песни Simply Red - Your mirror

Your mirror

I’ve got to stand up for myself
This society don’t care about no body else
I got to be strong
Even if I know that this feeling is wrong
I got to not care
Even if I know
that this world was meant to share

Wait a minute, this is wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror, baby
Look in the mirror, baby

What you gonna do when your friends have gone away
And deserted you?
You’ll have to be strong
Twenty-four hours can seem so long
You’re taught to not care
And then not realize
this world is meant to share

Wait a minute, it’s wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror, baby
Look in the mirror, baby

We got to stand up for ourselves
Even if the leader so cold
wants to glory himself
We’ve got to be strong
Even if our reasons seem wrong
We’ve got to not care
Even if the world that we know may not even be here

Hold it, it’s wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror, baby
Look in the mirror, baby

Ooh, look in the mirror, baby
Ooh, look in the mirror, baby
Oh, alright, look in the mirror, baby

Твое зеркало

Я должен постоять за себя.
Это общество не заботится ни о ком.
Я должен быть сильным,
Даже если я знаю, что это неправильное ощущение.
Я не должен волноваться,
Даже если я знаю,
Что этим миром предначертано управлять совместно.

Подожди минуту, это неправильно.
Даже птицы по-прежнему поют свою верную песню.
И твоя красота лежит в тебе.
Взгляни в зеркало, милая.
Взгляни в зеркало, милая.

Что ты будешь делать, когда твои друзья ушли
И покинули тебя?
Ты должен быть сильным.
Двадцать четыре часа кажутся такими долгими.
Ты учишься не волноваться.
И потом не понимаешь,
Что этим миром предначертано управлять совместно.

Мы должны постоять за себя,
Даже если такой равнодушный лидер
Хочет прославить себя.
Мы должны быть сильными,
Даже если наши доводы кажутся неправильными.
Мы не должны волноваться,
Даже если этот мир может перестать существовать.

Подожди, это неправильно.
Даже птицы по-прежнему поют свою верную песню.
И твоя красота лежит в тебе.
Взгляни в зеркало, милая.
Взгляни в зеркало, милая.

Взгляни в зеркало, милая.
Взгляни в зеркало, милая.
Хорошо, взгляни в зеркало, милая.

Комментарии