Перевод песни Sinéad O'Connor - Emma's Song

Emma's Song

The first time I saw you
I loved you [2x]
Your face blue
Your eyes too
Your mouth too [2x]

When I heard you
I wanted to
Give birth to you [2x]
I made love to you
Made love to you
The great goddess
Had us blessed

The last time I saw you
I fought with you [2x]
I didn't mean to [2x]
Oh say you'll see me
Let me say sorry

The next time I see you
I'll love you
I'll be sweet to you
I'll take you to
My healing room
Oh we both know
How loneliness goes

Every time I see you
I want you [2x]
The more I do
You hate me to
But the great goddess
Has us blessed

Песня Эммы

Когда я впервые увидела тебя,
Я полюбила тебя. [2x]
У тебя голубое лицо,
Как и твои глаза,
Как и твой рот. [2x]

Когда я услышала тебя,
Мне захотелось
Дать тебе жизнь. [2x]
Я предавалось с тобой любви,
Предавалась с тобой любви…
Великая богиня
Благословила нас.

Когда я видела тебя последний раз,
Я поссорилась с тобой. [2x]
Я не хотела этого. [2x]
О, скажи, что встретишься со мной!
Позволь мне извиниться перед тобой!

При следующей встрече
Я буду любить тебя,
Я буду мила с тобой,
Я возьму тебя
В свою комнату исцеления.
О, мы с тобой знаем,
Что такое одиночество…

При каждой нашей встрече
Я хочу тебя, [2x]
И чем сильнее,
Тем больше ты ненавидишь меня,
Но великая богиня
Благословила нас…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Rhapsody Of Fire - Son of Vengeance

Комментарии