Перевод песни Sinéad O'Connor - No Man's Woman

Я не хочу быть ничьей женщиной.
Это не делает меня счастливой. Мужская ложь —
Вот всё, что у вас для меня есть, поэтому я становлюсь
Ничьей женщиной.

Я не хочу быть ничьей женщиной.
У меня есть другие дела.
Я ещё не заходила так далеко, чтобы стать
Ничьей женщиной. [2x]

Потому что я устала от этого,
И меня это настолько пугает,
Что я больше не буду никому доверять,
Потому что мужчина может обмануть,
Забрать твою душу и сделать тебя
Такой несчастной от всей этой боли.

Мои друзья думают, что мне одиноко, но у меня есть секреты.
Я никому не рассказываю о своей любви.
У меня есть любимый мужчина, но он — дух.
Он никогда не причиняет мне вреда, никогда не обращается со мной плохо.
Он никогда не лишает меня своей любви
И прощает меня, о, миллион раз.

Я никогда не устаю от этого,
И меня это не пугает,
Потому что он не причиняет мне боли,
Как мужчина, который может обмануть,
Забрать твою душу и заставить тебя
Никогда уже не быть собой.

Я никогда не хочу быть ничьей женщиной.
Я хочу быть только своей собственной.
Я ещё не заходила так далеко, чтобы стать
Ничьей женщиной. [3x]