Я хотела изменить мир,
Но я никогда не могла сменить нижнее белье,
И когда всё просто, просто полетело к ч*ртям,
У меня начали выпадать волосы,
Которые я продолжаю терять вместе с уверенностью в себе.
Если бы у меня было всё это,
Надеюсь, я бы не испортила тебе праздник:
Бат-мицву, 1 вечеринку по случаю дня рождения или Рождество.
Ты посадила меня в эту клетку и выбросила ключ.
Я лишена свободы не из-за всяких там "мы и они".
Ты говоришь мне, что моя жизнь основана на лжи.
Я вскользь упоминаю, что пописала тебе в кофе.
Надеюсь, ты знаешь, что всё, что мне нужно от тебя, — это секс,
Чтобы быть с кем-то, кто классно смотрится в спортивной одежде,
И если у тебя плохая причёска, ты будешь уволена:
Забирай свои документы и можешь проваливать.
Я не знаю, чего хотеть от этого мира.
Я правда не знаю, чего хотеть от этого мира.
Я не знаю, чего ты хочешь хотеть от меня.
На самом деле, у тебя нет права хотеть чего-либо от меня.
Почему ты не допекаешь этим кого-то ещё?
Почему ты не достаешь этим кого-то другого?
Почему ты не говоришь другим, что они эгоисты,
Трусы, слабаки и жалкие мошенники?
Кто будет тем, кто спасет меня от меня самой?
Лучше бери свои электрошокер и, может быть, монтировку.
Собери что-нибудь поесть и встань очень рано,
А потом, возможно, опустись на колени и помолись.
Это правда странно — всё время выглядеть смущенной,
Как будто ты никогда не соответствуешь ожиданиям больших мальчиков.
Я правда не понимаю, кем ты, ч*рт возьми, себя возомнила?
Можно посмотреть твои удостоверение и регистрацию?
Я не знаю, чего хотеть от этого мира.
Я правда не знаю, чего хотеть от этого мира.
Я не знаю, чего ты хочешь хотеть от меня.
На самом деле, у тебя нет права хотеть чего-либо от меня.
Почему ты не допекаешь этим кого-то ещё?
Почему ты не достаешь этим кого-то другого?
Почему ты не говоришь другим, что они эгоисты,
Трусы, слабаки и жалкие мошенники?
Итак, Иисус не пришел сюда, чтобы забрать тебя.
Отныне ты будешь сидеть здесь десяток лет.
Ты просто идиотка, но мы посмотрим, кто будет смеяться последней.
Как знать, может, ты сподобишься стать новой королевой Дании…
1 — Бат-мицва — в иудаизме, достижение еврейского совершеннолетия девушками в возрасте 12 лет.
Автор перевода - Алекс