Перевод песни Sinéad O'Connor - The Healing Room

The Healing Room

I have a universe inside me
Where I can go and spirit guides me
There I can ask oh any question
I get the answers if I listen

I have a healing room inside me
The loving healers there they feed me
They make me happy with their laughter
They kiss and tell me I'm their daughter
I'm their daughter
(We love you lots of lots of lots)

You have a little voice inside you
It doesn't matter who you think you may be
You're not free if you don't know me

See I'm not the lie that lives outside you
And it doesn't matter what you think you believe
You're not free if you don't know me
If you don't know me

See I am the universe inside you
You come to me and I will guide you
And make you happy with my laughter
I joy in seeing you're my daughter
You're my daughter

So believe you're not free if you don't know me
If you don't know me [5x]
If you don't know

Комната исцеления

Во мне целая вселенная,
Куда я могу пойти, и дух ведёт меня.
Там я могу задать, о, любой вопрос.
Я получу ответ, если буду слушать.

Внутри меня комната исцеления.
Целители любви питают меня там.
Я становлюсь счастливой от их смеха.
Они целуют меня и говорят, что я их дочь,
Я их дочь.
(Мы любим тебя сильно-сильно-сильно…)

У тебя есть тихий голос внутри.
Неважно, за кого ты себя считаешь.
Ты не свободна, если вы не знаешь меня.

Пойми, я не ложь, живущая вне тебя,
И неважно, во что ты, по-твоему, веришь.
Ты не свободна, если не знаешь меня,
Если не знаешь меня.

Пойми, во мне целая вселенная.
Иди ко мне, и я поведу тебя
И сделаю счастливой от смеха.
Я радуюсь, видя, что ты моя дочь,
Ты моя дочь.

Поэтому поверь: ты не свободна, если не знаешь меня,
Если не знаешь меня, [5x]
Если не знаешь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kelly Clarkson - I Hate Love

Комментарии