Перевод песни Sinéad O'Connor - Untold Stories

Untold Stories

I am living while I’m living to the father I will pray
Only he knows how we get through every day
With all the hike in the price
Arm and leg we have to pay
While our leaders play

All I see people a rip and a rob and a grab
Thief never love to see a thief with a long bag
No love for the people who a suffer real bad
Another toll to the poll may God help you soul

What is to stop the youths from get out of control
Full up of education yet no own no payroll
The clothes on my back have countless eyehole
Could go on and on the full have never been told

[2x:]
I am living while I’m living to the father I will pray
Only he knows how we get through every day
With all the hike in the price
Arm and leg we have to pay
While our leaders play

I say who can afford to run will run
But what about those who can’t they will have to stay
Opportunity a scarce, scarce commodity
In these times I say:
When mama spend her last and send you go class
Never you ever play

It’s a competitive world for low-budget people
Spending a dime while earning a nickel
With no regards to who it may tickle
My cup is full to the brim
Could go on and on the full have never been told

On and on [3x]

I am living while I’m living to the father I will pray
Only he knows how we get through every day
With all the hike in the price
Arm and leg we have to pay
While our leaders play

All I see people a rip and a rob and a grab
Thief never love to see a thief with a long bag
No love for the people who a suffer real bad
Another toll to the poll may God help you soul

What is to stop the youths from get out of control
Full up of education yet no own no payroll
The clothes on my back have countless eyehole
Could go on and on the full have never been told [5x]

Нерассказанные истории

Я живу, пока я живу, я буду молиться Отцу.
Только Он знает, как трудно нам приходится каждый день
С повышением цен.
Мы платим своими руками и ногами,
Пока наши лидеры играют.

Всё, что я вижу, – это людей, которые разрушают, грабят и захватывают.
Вору всегда неприятно видеть другого вора с большим мешком.
Никакой любви к людям, которые действительно очень страдают.
Очередной удар по голове. До спасёт Бог ваши души!

Что может помешать молодым отбиться от рук?
Загрузить образованием, оставив без собственности и зарплаты?
Одежда на моей спине вся в дырках.
Можно продолжать и продолжать, но всей правды никогда не было сказано.

[2x:]
Я живу, пока я живу, я буду молиться Отцу.
Только Он знает, как трудно нам приходится каждый день
С повышением цен.
Мы платим своими руками и ногами,
Пока наши лидеры играют.

Послушайте, кто может себе позволить убежать, тот убежит,
Но как насчёт тех, кто не может? Им придётся остаться.
Шанс — это очень, очень дефицитный товар.
В эти времена я говорю:
Когда мама тратит свои последние и отправляет тебя в класс,
Не смей идти играть.

Этот мир конкурентный для людей с низким бюджетом,
Которые тратят копейку, а зарабатывают грош.
Кого бы это ни задевало,
Моя чаша полна до краев.
Можно продолжать и продолжать, но всей правды никогда не было сказано.

Продолжать и продолжать… [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sinéad O'Connor - Out of the Depths

Комментарии