Перевод песни Sinead O'Connor - Almost in Your Arms*

Almost in Your Arms*

You're near, that moment's here
I'm almost in your arms
Tonight, the mood is right
I'm almost in your arms

One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I'll fly

It's strange
How we are changed
By the things that seem so small
One look can write a book
One touch can say it all

We know those nights of love
And now we found our way
I'm almost in your arms
To stay

You're near, that moment's here
I'm almost in your arms
Tonight, the mood is right
I'm almost in your arms

One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I'll fly

It's strange
How we are changed
By the things that seem so small
One look can write a book
One touch can say it all

We know those nights of love
And now we found our way
I'm almost in your arms
Almost in your arms [2x]
To stay

* — Кавер на композицию Almost In Your Arms в оригинальном исполнении Sam Cooke

Ты рядом, этот момент настал.
Я почти в твоих руках.
Сегодня ночью настроение подходит.
Я почти в твоих руках.

Один вздох, одно слово, и я
Брошусь в твои объятия.
Скажи то нужное слово,
Издай тот самый вздох,
И от всего сердца
Я полечу в твои объятия.

Странно,
Как мы изменились
Благодаря вещам, которые казались незначительными.
Один взгляд может написать книгу.
Одно прикосновение может сказать всё.

Мы познали ночи любви,
И теперь мы нашли свой путь.
Я почти в твоих руках
Навсегда.

Ты рядом, этот момент настал.
Я почти в твоих руках.
Сегодня ночью настроение подходит.
Я почти в твоих руках.

Мы познали ночи любви,
И теперь мы нашли свой путь.
Я почти в твоих руках,
Почти в твоих руках [2x]
Навсегда…

Автор перевода - Алекс

Комментарии