Перевод песни Sinead O'Connor - One More Day

One More Day

My love, more dear than this life you are to me
Your kiss more clear than the crystal of the sea
Please save me, I've fallen here
I'm lost and alone

An angel weeps
I hear him cry
A lonely prayer
A voice so high

Dry all your tears
Come what may
And in the end, the sun will rise on one more day
Hey…

Céile mo chroí, do croíse, ar Shlánaitheoir
Is císte mo chroí, do chroí sábhálaim comh thíar
O 's follas gur líon do chroí
Dom grása, a stór
Athair ré's a Íosa aicí lag bás, is mé in pian

Dry all your tears
Come what may
And in the end, the sun will rise on one more day
Hey…

The sun will rise on one more day

Еще один день

Любимый, ты для меня – дороже чем это жизнь.
Твой поцелуй — чище, чем кристалл из моря.
Прошу, спаси меня, я пала.
Я растеряна и одинока.

Ангел рыдает,
Я слышу, как он плачет,
Одинокую молитву,
Его высокий голос.

Утри слёзы,
Будь что будет,
И в конце солнце будет светить ещё один день.
Хей!

Вместе моя любовь и твою сердце, наш Спаситель,
Моё сердце – это сокровище. Я берегу твоё сердце, как закат солнца.
Я вижу, ты наполнил свое сердце
Любовью, мой дорогой.
Предвечный Отец и Иисус с ней, слабой и умирающей. Мне больно.

Утри слёзы,
Будь что будет,
И в конце солнце будет светить ещё один день.
Хей!

Солнце будет светить ещё один день.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sinead O'Connor - Love Hurts*

Комментарии