Перевод песни Sinéad O'Connor - All Babies

All Babies

All babies are born saying God’s name
Over and over,
All born singing God’s name
All babies are flown from the Universe
From there they’re lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God’s name
All babies are born saying God’s name
Over and over,
All born singing God’s name
All babies are flown from the Universe
From there they’re lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God’s name

Все дети

Все дети рождаются с именем Господа на устах,
Снова и снова.
Все родившиеся воспевают имя Господа.
Все дети прилетают из Вселенной.
Оттуда, куда они были подняты руками ангелов.
Бог дает им звезды вместо ступенек,
Она слышит их крики,
Она – их мать и отец.
Все дети рождаются в великих страданиях
Снова и снова.
Все рождены для великих страданий.
Все дети оплакивают
Бога, о котором все забыли.
Все дети рождаются с именем Господа на устах,
Снова и снова.
Все родившиеся воспевают имя Господа.
Все дети прилетают из Вселенной.
Оттуда, куда они были подняты руками ангелов.
Бог дает им звезды вместо ступенек,
Она слышит их крики,
Она – их мать и отец.
Все дети рождаются в великих страданиях
Снова и снова.
Все рождены для великих страданий.
Все дети оплакивают
Бога, о котором все забыли.

Смотрите также: Перевод песни Sinéad O'Connor - Fire on Babylon

Комментарии