Перевод песни Sinéad O'Connor - Curly Locks
Curly LocksCurly Locks, now that I’m a dreadlocks The sun is shining, the breeze is blowing, too Curly Locks, now that I’m a dreadlocks She’s a rumhead, she’s a walking-dead Curly Locks, now that I’m a dreadlocks Thank you, thank you for the letter Curly Locks, two roads before you Thank you, thank you for the letter Curly Locks, two roads before you Oh Curly Locks |
КудряшкаКудряшка, ты теперь не узнаешь мои волосы. Солнце светит, и дует легкий бриз. Кудряшка, ты теперь не узнаешь мои волосы. Она вечно пьяная2, она ходячий мертвец. Кудряшка, ты теперь не узнаешь мои волосы. Спасибо, спасибо тебе за письмо. Кудряшка, перед тобой две дороги. Спасибо, спасибо тебе за письмо. Кудряшка, перед тобой две дороги. О, Кудряшка. |
Смотрите также: Перевод песни Audioslave - Like a stone
1) Дредлоки, локи, дреды (от англ. dreadlocks; устрашающие локоны) — наиболее известное наименование спутанных в локоны волос, которые образуются естественным (если отказаться от ухода за волосами длительное время) или искусственным путем (благодаря определенным методам спутывания волос в локоны).
Дреды обычно ассоциируются с движением Растафари, однако люди из совершенно различных этнических, социальных и религиозных групп имели дредлоки.
2) rumhead — на карибском диалекте «алкоголик»