Перевод песни Sinéad O'Connor - No man's woman

Я не хочу быть женщиной без мужчины
Это заклинание не делает меня счастливой
Сущность, что уготована мне, такова, что я стала
Женщиной без мужчины.

Я не хочу быть женщиной без мужчины
У меня есть иное дело, которое я хочу довершить.
Я не странствовала так далеко, чтобы стать
Женщиной без мужчины.
Одинокой женщиной.

Потому что я устала от этого,
И я так боюсь этого,
Что я никогда не буду доверять.
Потому что мужчина может обмануть тебя,
Забрать твою душу и превратить тебя
В несчастную страдалицу.

Мои друзья считают меня одинокой,
Но у меня есть секрет
Я не болтаю о любви, что у меня есть.
У меня есть любящий мужчина, но он – дух.

Он никогда не ранит меня, не обращается плохо со мной.
Он никогда не заберет свою любовь
И прощает меня с миллионный раз.

Я никогда не устаю от этого,
И я не боюсь этого,
Потому что это не причиняет мне боль,
Как мужчина, который может обмануть,
Забрать душу и заставит
Изменить себе.

Я никогда не захочу быть одинокой женщиной,
Я только хочу быть своей собственной женщиной.
Я не странствовала так далеко, чтобы стать
Женщиной без мужчины.
Одинокой женщиной.
Одинокой женщиной