Перевод песни Sinéad O'Connor - Sacrifice

Sacrifice

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Into the boundaries
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
just passing through
And it’s no sacrifice
just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
And it’s no sacrifice
No sacrifice
No sacrifice at all

Mutual misunderstandings
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
in two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
No sacrifice at all

I gave my heart
I gave my heart
I gave my heart…

Жертва

Это признак людей,
Когда совершаются ошибки,
Когда запах ее источается
И искушение сильно
В предел досягаемости
Каждого женатого мужчины,
Сладкая ложь приходит к себе маня
И просторы отрешенности.

Холодное, холодное сердце,
Сделанное черствым тобой,
Бывает в этом что-то хорошее, малыш,
Но оно проходит
И жертвы нет
Всего лишь слова,
Просто два сердца живут
В двух отдельных мирах,
Но жертвы нет,
Жертвы нет,
Жертвы вовсе нет.

Взаимные недопонимания
Как факт,
Сентиментальность захватывает в плен
Как следствие.
Мы теряем разум,
Нет камня на камне,
Нет слез, чтобы плакать,
Когда разгорается ревность.

Я отдала сердце свое
Я отдала сердце свое
Я отдала сердце свое…

Комментарии