Перевод песни Sing Kinderlieder - Das Kutschen-Lied (So Unendlich Frei)

Heute ist ein schöner Tag,
ich freue mich schon auf die Fahrt.
An der Kutsche spann ich die Pferde vor,
wir fahren los auf große Tour.

Die Fahrt führt uns jetzt durch die Stadt,
auf dem Kopfsteinpflaster macht die Kutsche rattatatt.
Die Pferde grüßen freundlich, wenn wir andere Kutschen sehen.

Ich mach es mir im Sitz bequem,
seh wie die Pferde freudig vor der Kutsche gehen.
Ich wink den Leuten zu, die da vor ihren Häusern stehen.

Dann sind wir so frei, so unendlich frei.
Das größte Glück dieser Erde, für mich und die Pferde
ist es, zusammen hier draußen zu sein.
Dann sind wir so frei, so unendlich frei,
die Welt zieht an uns vorbei.

Die Fahrt führt uns zu einem Wasserfall,
das Rauschen plätschert durch das ganze Tal.
Und wenn die Sonne scheint,
kann man den Regenbogen sehen.

Wir halten dort am Wasser an
und machen eine Pause dann.
Die Pferde trinken durstig
und ich dusch im Wasserstrahl.

Dann sind wir so frei, so unendlich frei.
Das größte Glück dieser Erde, für mich und die Pferde
ist es, zusammen hier draußen zu sein.
Dann sind wir so frei, so unendlich frei,
die Welt zieht an uns vorbei.

Die Kutsche donnert im Galopp,
unendlich ziehen die Wälder sich.
Wir brausen weiter ohne Stopp,
unzertrennlich, lassen uns nie im Stich,
die Kutsche, die Pferde und ich.

Die Fahrt führt uns jetzt übers Feld
auf den Hügel, wo uns der Ausblick gut gefällt.
Getreide tanzt im Licht bis weit hinter den Horizont.

Wir fall'n in einen leichten Trab,
im Rhythmus klingen die Hufe klipp, klipp, klapp.
Die Kutsche schaukelt sanft im Wind, der unsere Köpfe streift.

Dann sind wir so frei, so unendlich frei.
Das größte Glück dieser Erde, für mich und die Pferde
ist es, zusammen hier draußen zu sein.
Dann sind wir so frei, so unendlich frei,
die Welt zieht an uns vorbei.

Die Welt zieht an uns vorbei.

Die Welt zieht an uns vorbei
und wir fühlen uns frei.