Перевод песни Singin' in the Rain - All I do is dream of you

All I do is dream of you

All I do is dream of you
The whole night through
With the dawn I still go on
Dreamin’ of you
You’re every thought, you’re everything
You’re every song I ever sing
Summer, winter, autumn, and spring
Were there more than 24 hours a day
They’d be spent in sweet content dreamin’ away
Skies are grey! Skies are blue!
Morning, noon, and night-time, too
All I do the whole day through is dream of you!

It’s the cat’s meow!
All I do the whole day through
Is dream of you!

Я вся в мечтах о тебе

Я вся в мечтах о тебе
Целые ночи напролёт.
И когда приходит рассвет, я продолжаю
Мечтать о тебе.
Ты в каждой моей мысли, ты — всё на свете.
Ты в каждой песне, которую я пою.
Летом, зимой, осенью и весной.
И если бы в сутках было больше 24 часов,
Я бы их провела в сладких мечтах о тебе.
Небо может быть хмурым! Небо может быть ясным!
Утром, в полдень и ночью тоже
Целый день напролёт я вся в мечтах о тебе!

Кошечка говорит: «Мяу!»
Целый день напролёт
Я вся в мечтах о тебе!

Автор перевода - Beatrice

Комментарии