Перевод песни Singin' in the Rain - You were meant for me

You were meant for me

Life was a song
You came along
I’ve laid awake the whole night through
If I ever dared
To think you cared
This is what I’d say to you:

You were meant for me
And I was meant for you
Nature patterned you
And when she was done
You were all the sweet things
Rolled up in one
You’re like a plaintive melody
That never lets me free
But I’m content
The angels must have sent you
And they meant you
Just for me

But I’m content
The angels must have sent you
And they meant you
Just for me

Ты предназначена мне

Жизнь была такой простой,
Но ты встретилась мне,
И я провел целую ночь без сна.
И если бы я посмел
Думать, что тебе не всё равно,
Вот, что я сказал бы тебе.

Ты предназначена мне,
А я тебе.
Природа украшала тебя,
И когда она закончила,
Все прекрасные вещи на свете
Соединились в тебе одной.
Ты словно меланхоличная мелодия,
Что не выходит у меня из головы,
Но я счастлив.
Должно быть, тебя послали ангелы,
И они предназначили
Тебя только мне.

Но я счастлив.
Должно быть, тебя послали ангелы,
И они предназначили
Тебя только мне.

Автор перевода - Beatrice

Смотрите также: Перевод песни Singin' in the Rain - Make 'em laugh

Комментарии