Перевод песни Sirenia - Serpent
Serpent
[Ailyn:]
Death lurks behind every door
always there, awaiting my fall.
Like a serpent he waits in silence
for the moment of full compliance.
He yearns for my soul.
[Morten:]
My anxiety burns inside of me
I know what’s in store
’cause Death awaits
behind every door.
[Ailyn:]
Death lurks behind every face.
He lingers in each and every place.
His attendance so guile and vile
behind every deceitful smile.
He yearns for my soul.
[Morten:]
My anxiety burns inside of me
I know what’s in store
’cause Death awaits
behind every door.
[Ailyn:]
I yearn to be free
all that I wish for is to rest in peace
If I could be strong
I’d never ever come to this
I would be the chosen one
[Morten:]
My anxiety burns inside of me
I know what’s in store
’cause Death awaits
behind every door.
|
Змея
[Айлин:]
Смерть таится за каждой дверью.
Она всегда здесь, в ожидании моей гибели.
Словно змея, притаившаяся в тишине, она ожидает
Подходящий момент.
Она жаждет мою душу.
[Мортен:]
Мой страх сжигает меня.
Я знаю, что мне уготовано,
Ибо смерть в ожидании
Притаилась за каждой дверью.
[Айлин:]
Смерть таится за каждым лицом.
Она задерживается в каждом человеке и в каждом месте.
Ее присутствие, такое хитрое и мерзкое,
в каждой лживой улыбке.
Она тоскует по моей душе.
[Мортен:]
Мой страх сжигает меня.
Я знаю, что мне уготовано,
Ибо смерть в ожидании
Притаилась за каждой дверью.
[Айлин:]
Я очень хочу быть свободной.
Все, чего я хочу – покоиться с миром.
Если бы я могла быть сильной,
Я никогда не дошла бы до этого.
Я могла бы выбирать.
[Мортен:]
Мой страх сжигает меня.
Я знаю, что мне уготовано,
Ибо смерть в ожидании
Притаилась за каждой дверью.
Автор перевода - La Kalavera de la Katrina из Mexico
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Killswitch Engage - It Falls on Me
