Она стоит, прижавшись к стене,
Так, чтобы видеть дверь,
Если вдруг смеющиеся незнакомцы подкрадутся и
Раздавят бутоны на полу.
Алиса в нарядном платье
Вежливо благодарит тебя.
Такая безмятежная,
Ты нужен ей, как ее снотворное,
Чтобы сказать, что ее мир чист.
Чтобы пообещать ей толкование,
Рассказать ей, где пройдет дождь,
Рассказать ей, где ярко светит солнце,
И сказать ей, что это все может быть её
Сегодня.
Взглянуть в кристалл, разложить Таро
В ласково лгущей иллюзии.
Самый безопасный путь – прямой и узкий,
Без смущений, без сюрпризов.
Алиса, разодетая в пух и прах,
Благодарит, ты отворачиваешься.
Ты нужен ей, как ее таблетки,
Чтобы сказать, что мир в порядке.
Чтобы пообещать ей толкование,
Рассказать ей, где пройдет дождь,
Рассказать ей, где ярко светит солнце,
И сказать ей, что это все может быть её
Сегодня,
Сегодня.
Алиса,
Не позволяй этого…
Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга
