Перевод песни Sisters Of Mercy, The - Poison Door
Poison Door
Behind the door
The poison door
We search the still hours
Looking
For a place to hide (For a place to hide)
Behind the door
Where dreams collide (Where dreams collide)
Behind the door
The poison door
We sit in silence waiting
For a deadly friend
Behind the door
Where dreams descend (Where dreams descend)
And the shadows smile
Lips dark and wild
The shadows smile
And kiss the sky
Behind the door
The poison door
The puppets dance on a burning floor
Like dying flames
Behind the door
Shoot me down again
And kiss your memory goodbye
And the shadows smile
But their lips are ssss…
And the shadows smile
Lips dark and wild
And the shadows smile
Kiss your memory goodbye
And the shadows smile
Lips dark and wild
And kiss the sky
|
Ядовитая дверь
За дверью,
Ядовитой дверью
Мы ищем часы тишины.
Ищем
Место, чтобы спрятаться (Место, чтобы спрятаться).
За дверью,
Где сталкиваются мечты (Где сталкиваются мечты).
За дверью,
Ядовитой дверью
Мы сидим в молчании и ждём
Смертельного друга.
За дверью,
Где мечты рушатся (Где мечты рушатся),
А тени улыбаются.
Губы тёмные и яростные,
Тени улыбаются
И целуют небо.
За дверью,
Ядовитой дверью
Марионетки танцуют на горящем полу,
Как умирающее пламя.
За дверью
Застрели меня снова.
И я целую тебя на память, на прощание,
И тени улыбаются,
Но их губы ссссссс…..
И тени улыбаются,
Губы тёмные и яростные.
И тени улыбаются,
Целую тебя на память, на прощание.
И тени улыбаются,
Губы тёмные и яростные,
Целуют небо.
Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - No Time to Cry
