Перевод песни Sivert Høyem - Into the sea

Into the sea

Old man pray, please tell me
How deep might these seas be
On seashores of promise
I’m frozen this moment

Into the sea
Make love
Make waves

Stand by me, sweet lady
We go in and freely
We give up our senses
Our walls and defenses

Into the sea
Make love
Make waves

And if the sharks on the prowl
The whale has stranded on the beach
Know that friendly shore
Is always within reach
Into the sea

Old friends in dark places
Old scars on their faces
One good friend
Makes up for
Ten bad ones
Tenfold

Into the sea
Make love
Make waves

Старик, прошу, скажи мне,
Насколько глубокими могут быть эти моря?
На морских берегах обещания
Я застыл в этот миг.

В море,
Занимаясь любовью,
Создавая волны…

Будь рядом, милая леди,
Мы войдём в него и смело
Отдадим свои чувства, позволив
Защитным стенам рухнуть

В море,
Занимаясь любовью,
Создавая волны…

И если акулы отправились на охоту,
А кит выбросился на берег,
Знай, что этот родной берег
Всегда в пределах досягаемости.
В море…

Старые друзья в тёмных местах,
Старые шрамы на их лицах.
Один хороший друг
Компенсирует
Десять плохих.
Десятикратно.

В море,
Занимаясь любовью,
Создавая волны…

Комментарии