Перевод песни Sixx:A.M. - Better man

Better man

Where is the blood I gave you?
Where is the sacrifice I made?
What the hell happened to me?
When did I turn so damn afraid?

I fly on crippled wings
But I will take your bitterness away
Where is the blood I gave you?
Where is the sacrifice I made?

I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I’m mighty cracked and broken
Heaven help me be a better man

I try to swallow hard now
’cause I can’t see beyond the blur
But I could make a new vow
Or die for you if you’d prefer

Did I become so vacant?
Have I just made this all a mess?
I know you’ve lost your patience
I’ll beg forgiveness if there’s half a chance
Just half a chance

I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I’m mighty cracked and broken
Heaven help me be a better man

Sometimes my best isn’t good enough
But I do what I can trying to be a better man
Give me a second chance, I’m gonna make it last
I’ll do the best I can trying to be a better man

I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I’m mighty cracked and broken
Heaven help me be a better man

Sometimes my best isn’t good enough
But I do what I can trying to be a better man
Give me a second chance, I’m gonna make it last
I’ll do the best I can trying to be a better man.

For you
For you

Стать лучше

Где та кровь, что я тебе отдал?
Где жертва, которую я принёс?
Что, чёрт возьми, со мной случилось?
Когда я успел так испугаться?

Я летаю с покалеченными крыльями
Но смогу унести твою горечь
Где кровь, что я тебе отдал?
Где жертва, которую я принёс?

Я хочу, чтобы ты знала
Эти шрамы останутся навсегда
Небо, помоги мне стать лучше
Я надеюсь, это заметно
Что я слишком сломлен и разбит
Небо, помоги мне стать лучше

Сейчас я пытаюсь это стерпеть
Потому, что не могу увидеть, что находится за чертой
Но я принесу новую клятву
Или умру, если ты пожелаешь

Неужели я стал таким безжизненным?
Неужели я создал весь этот хаос?
Я знаю, что твоему терпению пришел конец
Я буду умолять о прощении, если есть хоть крошечный шанс
Хоть крошечный шанс

Иногда сколько бы я ни старался, этого недостаточно
Но я делаю, что могу, пытаясь стать лучше
Дай мне второй шанс, и я его не упущу
Я сделаю всё, что в моих силах и стану лучше

Иногда всё лучшее во мне недостаточно хорошо,
Но я делаю, что могу, пытаясь стать лучше
Дай мне второй шанс, и я его не упущу
Я сделаю всё, что в моих силах и стану лучше.

Для тебя
Для тебя

Автор перевода - Лиса

Комментарии