Перевод песни Sixx:A.M. - Wolf at your door

Wolf at your door

You might bleed out with anger
You might blow your fragile mind
You wanna go faster
But you’re running out of time
You can sink like an anchor
You can bury all the bones
You’re out on a tightrope
You’re out there all alone

And everything you touch is so cold

You might feel like you’re dying
Like you’re digging your own grave
All bloodshot from crying
But the tears won’t wash away
Everything is so bleak
But the sun is beating down
You think it’s a murder
‘Cause there’s bloodstains on the ground

And everything you touch is so cold

It’s never too late
To fall on your sword
You can’t run away
Because the wolf is at your door
But don’t be alarmed
You’re not alone anymore
I’ll be right by your side
When the wolf is at your door
(It’s ok, it’s alright, it’s ok, it’s alright)

You might live with the danger
But you’re dancing with the dead
You avoid medication
So you’re hanging by a thread
In the valley of darkness
There is no promised land
I’ve seen my assassin
I’ve even held her hand

And everyone you touch is so cold

It’s never too late
To fall on your sword
You can’t run away
Because the wolf is at your door
But don’t be alarmed
You’re not alone anymore
I’ll be right by your side
When the wolf is at your door

(It’s ok, it’s alright, it’s ok, it’s alright)

Волк у двери

Ты можешь истекать злобой,
Можешь взорвать свой хрупкий мозг.
Ты хочешь быть быстрее,
Но твое время истекает.
Ты можешь утонуть, словно якорь,
Ты можешь похоронить все останки,
Ты летишь с каната.
Ты там совсем одна

И всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается льдом

Ты можешь чувствовать себя умирающей,
Словно копаешь свою могилу.
Глаза, налитые кровью от слёз,
Но слёзы ничего не смоют.
Вокруг всё мрачное,
Хоть солнце и палит.
Ты думаешь, что это убийца,
Потому что на земле остаются кровавые следы.

И всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается льдом.

Никогда не поздно
Упасть на меч.
Ты не можешь сбежать,
Потому что волк у твоей двери.
Но не волнуйся,
Ты больше не одна.
Я буду с тобой,
Когда волк окажется у твоей двери.
(Всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке)

Ты можешь жить в опасности,
Но продолжаешь танцевать со смертью.
Ты избегаешь лекарств
И висишь на волоске.
В долине темноты
Нет никакой земли обетованной.
Я видел моего убийцу,
Я даже держал её за руку.

И всё, к чему ты прикасаешься, оборачиваешься льдом.

Никогда не поздно
Упасть на меч.
Ты не можешь сбежать,
Потому что волк у твоей двери.
Но ты не волнуйся,
Ты больше не одна.
Я буду с тобой,
Когда волк окажется у твоей двери

(Всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке)

Автор перевода - Sixx
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lenka - No harm tonight

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх