Перевод песни Skid Row - Delivering the goods

Delivering the goods

Feelin’ like we’re ready to kick tonight
No hesitatin’ bodies aching
Lookin’ for some action, satisfaction alright

Chargin’ vein pace as active as one hundred
Solid proof
Megaton leviathan load ready to hit the roof

You better watch out and hold on tight
We’re headin’ your way like dynamite

Deliverin’ the goods
Deliverin’ the goods

Shake down rockin’ boys
Crack that whip strap mean

Pulse rave, air waves
Vitalizin’ every place we’ve been

Stealin’ your hearts all across the land
Hot blood, doin’ good
We’re gonna burn you with our brand

You better watch out and hold on tight
We’re headin’ your way like dynamite

Deliverin’ the goods
Deliverin’ the goods

Oh, we don’t pull no punches
We aim where the crunch is
Bound to do the most damage to your brain

If you’re lookin’ for it mellow
You’re nothin’ more than yellow
Gonna do it again and again
We’ll beat you to submission
So you might as well surrender
You gotta learn your lesson
Cuz there ain’t nobody here to defend ya

Faster, higher
Till it seems that we’re gonna break
Shootin’ further
Givin’ more than you’re ever gonna take

Leavin’ your heads
Crashed out on the floor

Beggin’ for mercy
Be careful or we’ll do it some more

You better watch out and hold on tight
We’re headin’ your way like dynamite

Deliverin’ the goods
Deliverin’ the goods

Доставка кайфа

Чувствую, мы готовы зажечь сегодня вечером,
Ноль сомнений, тела ноют,
Жаждут действовать, срубить кайф.

Заряд сердечных кабелей активен, словно сотня
Веских доводов,
Мегатонный, левиафаноподобный груз вот-вот сорвёт крышу!

Будь осторожен и держись крепче,
Мы мчимся к тебе, словно динамит!

Доставка кайфа!
Доставка кайфа!

Мы заводим любителей рока,
Разорвём уздечку в клочья!

Пульс оголтело стучит, воздух ходит ходуном,
Мы оживим любое место, где бы ни оказались.

Крадём ваши сердца по всему миру,
Кровь кипит, кайф творится,
Наш пожар спалит вас дотла.

Будь осторожен и держись крепче,
Мы мчимся к тебе, словно динамит!

Доставка кайфа!
Доставка кайфа!

О-о, мы не сглаживаем острых углов,
Мы бьём точно в цель,
Чтобы взорвать тебе мозг максимально эффектно.

Если ты ищешь чего помягче,
То ты — всего-навсего сопляк.
Мы будем делать это без конца,
Мы добьёмся твоего беспрекословного подчинения,
Так что можешь сразу сдаться.
Ты усвоишь этот урок,
Ведь защитить тебя некому!

Быстрее, выше,
Пока мы не достигнем предела.
Мы не прекратим пальбу,
Давая вам больше, чем вы сможете унести.

Мы оставим ваши головы
Валяться разбитыми на полу!

Моля о снисхождении,
Будьте осторожны — мы можем и поддать жару.

Будь осторожен и держись крепче,
Мы мчимся к тебе, словно динамит!

Доставка кайфа!
Доставка кайфа!

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Udo Dirkschneider - TNT

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх