Перевод песни Skid Row - Eileen

Eileen

There are things we cannot see that hang
Within her sight
There are people we won’t remember that
Dance with her at night

Eileen’s calling me
To sit awhile and talk to trees
Eileen can’t you see
The songs you sing are scaring me

Eileen, Eileen

She’s romancing with the moon
Full and alone
It’s really a street light
It’s something we all know

Eileen’s calling me
To sit awhile and talk to trees
Eileen can’t you see
The songs you sing are scaring me

Eileen, Eileen

There are things we cannot see that hang
Within her sight
It’s really a street light
It’s something in her night

Eileen she’s calling me
To sit awhile and talk to trees
Eileen can’t you see
The songs you sing are scaring me

Eileen’s calling me
To sit awhile and talk to trees
Eileen, oh can’t you see
The songs you sing are scaring me

Eileen, Eileen…
I
I know what she knows
I know what she knows
I know what she knows
I know what she knows

Есть вещи, которые мы не можем видеть, но которые
Не скрыть от её взгляда.
Есть люди, которых мы не помним, но которые
Танцуют с ней в ночи.

Айлин зовёт меня
Немного посидеть и поговорить с деревьями.
Айлин, неужто не видишь,
Что песня твоя пугает меня.

Айлин, Айлин.

Она флиртует с луной,
Полной и одинокой.
Это натуральный уличный свет,
Это нечто, знакомое нам всем.

Айлин, Айлин.

Есть вещи, которые мы не можем видеть, но которые
Не скрыть от её взгляда.
Это натуральный уличный свет,
Это нечто из её ночных видений.

Айлин, Айлин.
Я!
Я знаю, что ей известно.
Я знаю, что ей известно.
Я знаю, что ей известно.
Я знаю, что ей известно.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии