Перевод текста песни Skid Row - Face against my soul

Face against my soul

How can I see tomorrow
If you keep me in the dark
When will I see forever
If you damn me from the start
There must be a way to get through to your
Blackened heart

You build a wall inside a wall and there’s no door

Lay your body by the water
Press your face against my soul
Wading through all your convictions
We can come in from the cold

Searching greener pastures, finding desert sands
Cycles on the treadmill turn up empty hands
Do I have to bloodlet just to get another chance

Inside of you there’s a view that sees me there

Lay your body by the water
Press your face against my soul
Wading through all your convictions
We can come in from the cold

Lay your body by the water
Press your face against my soul
Wading through all your convictions
We can come in from the cold
Lay your body by the water
Press your face against my soul
Wading through all your convictions
We can come in from the cold

Лицом к моей душе

Как мне посмотреть в лицо будущему,
Если ты держишь меня в неведении?
Когда я увижу вечность,
Если ты проклинаешь меня с самого начала?
Должен же быть путь к твоему
Чёрному сердцу.

Ты строишь стены внутри стен, и выхода нет.

Улягся подле воды,
Прижмись лицом к моей душе.
Продираясь через твои воззрения,
Мы можем наконец обрести покой.

Ищем зелёные пастбища — находим пески пустынь.
Крутимся, как белка в колесе — остаёмся с пустыми руками.
Неужто я должен вскрыть вены ради какого-то нового шанса?

У тебя есть свой взгляд на вещи, и я — внутри него.

Улягся подле воды,
Прижмись лицом к моей душе.
Продираясь через твои воззрения,
Мы можем наконец обрести покой.

Улягся подле воды,
Прижмись лицом к моей душе.
Продираясь через твои воззрения,
Мы можем наконец обрести покой.
Улягся подле воды,
Прижмись лицом к моей душе.
Продираясь через твои воззрения,
Мы можем наконец обрести покой.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Liam Gallagher - Everything's elеctric

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×