Перевод песни Skid Row - Midnight/Tornado

Midnight/Tornado

The night approaches
After dark you have no chance
Ooh, when moonlight takes the sky
You’ll feel my dark romance

I’m on your footsteps and I wait behind your back
I spread like fire upon the streets I’m ready to attack

I’m the only thing you need
Upon your love I feed

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When I’m feeling wicked and my blood is running hot
Electric is my touch baby
You don’t know what you’ve got

Only in the evening at night I come alive
So try to keep your passion deep
I need it to survive

I’m the only thing you need
Upon your love I feed

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive

When the clock strikes midnite
I’m on the prowl of love
When the clock strikes midnite
The time is right to call you out

When the clock strikes midnite
When the wicked moon starts to rise
When the clock strikes midnite
I’m alive

Ночь приближается,
Когда стемнеет, у тебя не будет шансов.
О, когда небо будет залито лунным светом,
Ты почувствуешь мою мрачную романтику.

Я иду по твои следам, я поджидаю за твоей спиной.
Я распространяюсь по улицам, как пожар, я готов атаковать.

Я единственное, что тебе нужно.
Я питаюсь твоей любовью.

Когда часы пробьют полночь,
Я отправлюсь на поиски любви.
Когда часы пробьют полночь,
Будет самое время позвать тебя.

Когда я чувствую злость и моя кровь закипает,
Мои прикосновения становятся похожими на удар тока.
Детка, ты не знаешь, с чем имеешь дело.

Я оживаю только поздним вечером, так что постарайся
Сохранить страсть в глубине своей души,
Мне она нужна, чтобы выжить.

Я единственое, что тебе нужно.
Я питаюсь твоей любовью.

Когда часы пробьют полночь,
Когда взойдёт зловещая луна,
Когда часы пробьют полночь,
Я оживу.

Автор перевода - Maximillian

Комментарии