Перевод песни Skid Row - Remains to be seen

Remains to be seen

Shy a quarter’s headroom
I saw the half-moon was burning down
Play with your reflection ’cause
An infection is going around

Dive head-on into me, Dive head-on into me
Dive head-on into me, Dive head-on into me

Meet my neighbor’s widow,
A black and blue doe, she’s up a tree
Trip, the lightning spastic
Captain Fantastic. The nineteen seventies

Dive head-on into you, Dive head-on into you
Dive head-on into you, Dive head-on into you

Bury the news with the views from
Behind the door
Rattle the bones with the drones at the
Corner store–see them for myself

Commies, kinks and masochists
Weirdos, love and homicide
Witches, freaks and 45s
Kick a painted pony let the spinning wheel ride

Dive head-on into me, Dive head-on into me
Dive head-on into me, Dive head-on into me

Остаётся увидеть

Четверть луны тихонько застыла,
Я видел, как сгорала неполная луна,
Играя с твоим отражением, ведь
Кругом царит инфекция.

Нырни в меня с головой, нырни в меня с головой,
Нырни в меня с головой, нырни в меня с головой.

Встречаю вдову своего соседа,
Избитую женщину в безвыходном положении.
Наркоприход, спазматическая вспышка молнии,
Капитан Фантастик, семидесятые годы.

Ныряю в тебя с головой, ныряю в тебя с головой,
Ныряю в тебя с головой, ныряю в тебя с головой.

Похорони новости вместе с видами
Из-за двери,
Погреми костями в басовом диапазоне
В магазинчике на углу… нужно увидеть это своими глазами.

Коммуняки, извращуги и мазохисты,
Чудилы, любовники и убийцы,
Ведьмы, уродцы и любители 45-го калибра
Наподдают раскрашенному пони — пусть вертится прялка.

Нырни в меня с головой, нырни в меня с головой,
Нырни в меня с головой, нырни в меня с головой.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Travis - A little bit of soul

Комментарии