Перевод песни Skid Row - Riot act

Riot act

I never wanted to be President
‘Cause it’s nothin’ but an ego trip, yeah
I didn’t want your education
‘Cause it’s nothin’ but a pile of shit

You bore me to death,
So shut up for God’s sake

Stop readin’ me the riot act
While my brains are still intact
You say it’s raining,
But you’re pissin’ down my back
So stop readin’ me the riot act

I couldn’t listen to a word you said
This goin’ nowhere
Thing is wearin’ thin
When your sex, your drugs,
And your valedic’
Is just the spit
I wipe off my chin

I’d rather go nowhere
Than not know where it’s at

Нравоучения

Я никогда не хотел быть президентом,
Поскольку это ничто иное как понты.
Я не хотел заниматься учёбой,
Поскольку это ничто иное как куча дерьма.

Вы утомляете меня до смерти,
Так что заткнитесь ради всего святого.

Хватит читать мне нотации,
Покуда мои мозги ещё целы.
Вы говорите что идёт дождь,
А сами ссыте мне на спину.
Так что хватит читать мне нотации.

Я не могу слушать то, что вы говорите.
Эти разговоры ведут в никуда,
Моё терпение кончается.
Ведь все эти ваши секс, наркотики,
И отличник с выпускной речью, —
Это всего лишь плевок,
Который я вытираю со своего подбородка.

Я лучше никуда не пойду,
Чем пойду непонятно куда.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Saxon - Terminal velocity

Комментарии