Перевод песни Skillet - Darn great day (Demo)

Darn great day (Demo)

The world may fall,
but it’s a darn great day.
All my plans are goin’ down the drain.
I’ve no need for rhyme or a reason.
Smile on my face,
’cause it’s a darn great,
darn great day.

I can’t wait until tomorrow,
I just couldn’t stand my yesterday.
I can’t believe how I was shell-shocked,
As cold winter’s chills go through my veins.

Tell Me, You gotta give it to me.

I can’t wait until tomorrow,
things just didn’t seem to go my way.
But it seems to know my questions,
Why am I sad if I feel okay?

I know you gotta give it to me.

You know my answer,
but you know my pain.
You know my question,
and you know you gotta give it to me!

The world may fall,
but it’s a darn great day.
All my plans are goin’ down the drain.
I’ve no need for rhyme or a reason.
Smile on my face,
’cause it’s a darn great,
darn great day.

I can’t wait until tomorrow

Чертовски прекрасный день

Мир может погибнуть,
но это чертовски прекрасный день.
Все мои планы идут насмарку.
У меня нет необходимости для рифмы или причины.
Улыбка на моем лице,
потому что это великолепный,
чертовски великий день.

Я не могу ждать до завтра,
Просто вчера, я не мог стоять на своем.
Не могу поверить, как я был контужен,
Словно дикий зимний холод идёт по моим венам.

Скажи мне, ты должна задать его мне.

Я не могу ждать до завтра,
Вещи не казались такими, как мне хотелось.
Кажется, они знают мои вопросы,
Почему мне грустно, если я чувствую себя хорошо?

Я знаю, ты должна задать мне этот вопрос.

Ты знаешь мой ответ,
но ты знаешь и мою боль.
Ты знаешь мой вопрос
и ты знаешь, ты должна задать его мне!

Я не могу ждать до завтра.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии