Перевод песни Skillet - Fire Inside of Me

Fire Inside of Me

[Verse 1: John Cooper]
What’s happening around me?
I don’t recognize this place
Like a vagabond, I roam
With no home or peace
Don’t tell me how to live my life
I know that I’m not fine

[Pre-Chorus: John Cooper]
Oh-woah, am I still breathing?
Oh-woah, how do I try again?

[Chorus: John Cooper, Jen Ledger]
I can’t live
(Here I go again)
Why exist?
(I’m alone again)
I wanna change the world, I wanna save the world
But I can’t even save myself
Why believe
(Help me love again)
In anything?
(I’m alone again)
When everything you love is gone and left you numb
Is it too late to ask for hеlp?
My soul’s asleep
Light the fire inside of mе

[Verse 2: John Cooper]
Anxiety surrounds me
I don’t recognize myself
Would you abandon me and go
If my facade fell?
You’re the reason I can live my life
I need you one more time

[Pre-Chorus: John Cooper]
Oh-woah, am I still breathing?
Oh-woah, can you help me start again?

[Chorus: John Cooper, Jen Ledger]
I can’t live
(Here I go again)
Why exist?
(I’m alone again)
I wanna change the world, I wanna save the world
But I can’t even save myself
Why believe
(Help me love again)
In anything?
(I’m alone again)
When everything you love is gone and left you numb
Is it too late to ask for help?
My soul’s asleep
Light the fire inside of me

[Post-Chorus: John Cooper]
Fire inside of me

[Bridge: John Cooper]
Cold and numb
I need to feel alive
Your touch, your life, your fire

[Pre-Chorus: John Cooper]
Oh-woah, am I still breathing?
Oh-woah, can you help me start again?

[Chorus: John Cooper, Jen Ledger]
I can’t live
(Here I go again)
Why exist?
(I’m alone again)
I wanna change the world, I wanna save the world
But I can’t even save myself
Why believe
(Help me love again)
In anything?
(I’m alone again)
When everything you love is gone and left you numb
Is it too late to ask for help?
(Here I go again)
(I’m alone again)
I wanna change the world, I wanna save the world
But I can’t even save myself
My soul’s asleep
Light the fire inside of me

[Post-Chorus: Jen Ledger]
Inside of me

[Outro: John Cooper]
What’s happening around me?

Огонь внутри меня

[Куплет 1: Джон Купер]
Что происходит вокруг меня?
Я не узнаю это место.
Как бродяга, я скитаюсь
Без дома или покоя.
Не говорите мне, как жить,
Я знаю, что я не в порядке.

[Распевка: Джон Купер]
О-уо, дышу ли я ещё?
О-уо, как мне попробовать снова?

[Припев: Джон Купер, Джен Леджер]
Я не могу жить!
(И вот опять!)
Зачем существовать?
(Я снова одна!)
Я хочу изменить мир, я хочу спасти мир,
Но я не могу спасти даже себя!
Зачем верить
(Помоги мне снова полюбить!)
Во что-либо?
(Я снова одна!)
Когда всё, что ты любишь, ушло и лишило тебя чувств,
Поздно ли уже просить помощи?
Моя душа спит –
Зажги огонь внутри меня!

[Куплет 2: Джон Купер]
Тревога окружает меня,
Я не узнаю себя.
Оставила бы ты меня и ушла,
Если бы мой фасад рухнул?
Благодаря тебе я могу жить своей жизнью,
Я вновь нуждаюсь в тебе.

[Распевка: Джон Купер]
О-уо, дышу ли я ещё?
О-уо, поможешь ли ты мне начать сначала?

[Завершение припева: Джон Купер]
Огонь внутри меня!

[Переход: Джон Купер]
Холодному и оцепенелому,
Мне нужно ощутить себя живым,
Твои прикосновения, твою жизнь, твой огонь!

[Распевка: Джон Купер]
О-уо, дышу ли я ещё?
О-уо, поможешь ли ты мне начать сначала?

[Припев: Джон Купер, Джен Леджер]
Я не могу жить!
(И вот опять!)
Зачем существовать?
(Я снова одна!)
Я хочу изменить мир, я хочу спасти мир,
Но я не могу спасти даже себя!
Зачем верить
(Помоги мне снова полюбить!)
Во что-либо?
(Я снова одна!)
Когда всё, что ты любишь, ушло и лишило тебя чувств,
Поздно ли уже просить помощи?
(И вот опять!)
(Я снова одна!)
Я хочу изменить мир, я хочу спасти мир,
Но я не могу спасти даже себя!
Моя душа спит –
Зажги огонь внутри меня!

[Завершение припева: Джен Леджер]
Внутри меня!

[Концовка: Джон Купер]
Что происходит вокруг меня?

Автор перевода - Михаил К

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Lanternlight

Комментарии