Перевод песни Skillet - Hard to find

Hard to find

Turned on the TV yesterday
So much pain bleeding through
I had to look away
But inside me the picture’s just the same
And every time I open up my eyes
nothing seems to change

It never seems to change

You give me faith to believe there’s a way
To put the past finally behind me
And hope to make it through another night
You give me strength during these dark times when I’m blind
You are my light when faith is hard to find

When faith is hard to find
Will you still hold on

Something woke me in the night
In the midst of the darkness I recognize the light
Now inside me the picture seems so clear
All the dying in my broken dreams is starting to appear

Starting to appear

Faith is hard to find

If I fall will you hold on to me through it all
Promise you won’t lose me
These days hope is hard to come by
And tonight I don’t know how I can’t survive

When faith is hard to find
Will you still hold on

Тяжело обрести

Включил телевизор вчера
Столько боли сочится сквозь него,
Что я был вынужден отвернуться.
Но внутри меня остались те же картины
И каждый раз открывая глаза понимаю,
что ничего не поменялось.

Кажется, это никогда не поменяется.

Ты даешь мне веру, что есть способ
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей,
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.

Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?

Что-то разбудило меня ночью,
В полнейшей темноте я увидел свет,
Теперь картина внутри меня обрела ясность,
Все умирающее в моих поломанных снах начинает появляться

Начинает появляться

Ты даешь мне веру, что есть способ,
Наконец оставить прошлое позади,
И надеюсь преодолеть это в одну из ночей
Ты даешь мне силу в эти темные времена, когда я слеп
Ты мой свет, когда тяжело обрести веру.

Веру тяжело обрести

Если я буду падать, пройдешь ли ты через это все со мной, Обещай, что никогда не потеряешь меня,
В эти дни надежда тяжело достижима,
И сегодня вечером я не знаю как не могу выжить.

Когда тяжело обрести веру
Будешь ли ты по прежнему держаться?

Смотрите также: Перевод песни Sugababes - Sweet and amazing

Комментарии