Перевод песни Skillet - Surviving the game

Surviving the game

To be more than a conqueror
You have to learn to enjoy the pain
If you want to survive the game

You can try to defeat me (Defeat me)
You don’t know it’s the pain that’ll feed me
(Feed me)
And I’m gonna take back what you took before (Before)
‘Cause I was born for this
All the bones that you’re breakin’ (Breakin’)
You pretend that you’re the one that can save me
(Save me)
Now I’m takin’ it back, it was never yours
(Never yours)
I’m fightin’

Fightin’ for my focus
Give the pain a purpose
Light the fire inside
Feel it come alive (Come alive)
Show ’em what I’m made of
Victory’s for the brave ones
Who never bow the knee
When it’s do or die (Do or die-ie-ie)
One more time

I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible

All the liars around me
Like the wolves of the walls that surround me
In the face of the fear, I keep standin’ tall
‘Cause I will conquer this
Knock me down like a lion (Lion)
I was born to be demon defiant
(Defiant)
And I won’t ever let this kingdom fall (Fall)
I’ll show ’em

Show ’em what you’re made of
Victory’s for the brave ones
Never bow the knee
‘Cause it’s do or die
(Do or die-ie-ie)
One more time

I am more than a conqueror
The past behind me, life is ahead
I’ll take the way of the warrior
I walk alone, no fear to the death
One more time

Survivin’ the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin’ the game (Survivin’ the game)
Livin’ the impossible
I’m the champion, indestructible (Survive)
Survive, ’cause I’m survivin’ the game (Survive)
Survivin’ the game (Survive)
Survivin’ the game
Livin’ the impossible
I’m the champion, indestructible (Survive)
Survive, ’cause I’m survivin’ the game (Survive)

I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible

Выжить в игре

Чтобы стать больше, чем победителем,
Ты должен научиться наслаждаться болью,
Если хочешь выжить в игре.

Можешь попытаться победить меня (Победить меня).
Ты не знаешь, что именно боль будет подпитывать меня
(Подпитывать меня).
И я собираюсь вернуть себе то, что ты забрал раньше (Раньше).
Потому что я был рождён для этого.
Все те кости, которые ты ломаешь (Ломаешь).
Делаешь вид, что ты единственный, кто может спасти меня
(Спасти меня).
Теперь я возвращаю себе то, что никогда не было твоим
(Никогда не было твоим).
Я сражаюсь!

Сражаюсь за свои приоритеты,
Придаю боли смысл,
Зажигаю огонь внутри,
Чувствую, как он оживает (Оживает).
Показываю им из чего я сделан.
Победа за храбрыми,
За теми, кто никогда не склоняет колено.
Когда на кону победа или смерть (Победа или смеееерть).
Ещё раз!

Я могу быть неудержимым!
Я буду несокрушимым!
Я могу быть неудержимым!
Я буду несокрушимым!

Все лжецы вокруг меня
Словно волки тех стен, что окружают меня.
Перед лицом страха я продолжаю стоять во весь рост.
Потому что я одолею!
Срази меня, аки лев (Лев)!
Я был рожден, чтобы быть непокорным демоном
(Непокорным)
И я никогда не дам этому королевству пасть (Пасть).
уж я покажу им!

Покажу им из чего я сделан.
Победа за храбрыми!
Никогда не склоняй колено!
Потому что на кону победа или смерть
(Победа или смеееерть)
Ещё раз!

Я больше, чем победитель.
Прошлое позади, жизнь впереди, —
Я пойду путём воина!
Я иду один, без страха перед смертью.
Ещё раз!

Выживая в игре,
Я могу быть неудержимым.
Я пройду через ад,
Я сотрясу стены.
Выжить, выживая в игре (Выживая в игре).
Жить жизнью невозможного.
Я чемпион, несокрушимый (Выжить).
Выжить, потому что я выживаю в игре (Выживаю).
Выживаю в игре (Выживаю).
Выживаю в игре.
Живу жизнью невозможного.
Я чемпион, несокрушимый (Выжить).
Выжить, потому что я выживаю в игре (Выживаю).

Я могу быть неудержимым!
Я буду несокрушимым!
Я могу быть неудержимым!
Я буду несокрушимым!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Exodus - Numb

Комментарии