Перевод песни Skillet - Valley of death

Valley of death

Days in darkness rolling by
And how the years betray us
And our dreams escape us
The world I wanted turned to night.
Love became a shadow.
Where did the time go?

Someone said this is all part of the plan,
But I don’t understand.

Now that I walk through the valley of death
You’re the light to guide me
When I’m lost and can’t see.
I’m holding on with all the strenght I can.
Say you won’t forget me
’cause sometimes I don’t believe
That I am not alone in the valley of death.

Love and laughter turn to tears.
What will come tomorrow?
Is it joy or sorrow?
Memories fading through the years.
Now I’ve got some smile lines.
We’ve had some good times.

I can’t help wondering
how much time is left
’cause I’m not ready yet.

Now that I walk through the valley of death
You’re the light to guide me
When I’m lost and can’t see.
I’m holding on with all the strength I can.
Say you won’t forget me
’cause sometimes I don’t believe
That I am not alone in the valley of death.

When I can’t carry on
Enter into the unknown,
When I’m with you where I belong,
When the night’s too hard to take
And the starlight starts to fade
Come and find me, I need to be saved
Before it’s too late.

Now that I walk through the valley of death
(through the valley of death)
You’re the light to guide me (to guide me)
When I’m lost and can’t see (I can’t see)
I’m holding on with all the strength I can
(with the strength that I can)
Say you won’t forget me (forget me)
’cause sometimes I don’t believe (I don’t believe)
That I am not alone (I am not alone)
That I am not alone (I am not alone)
That I am not alone
In the valley of death.

Долина смерти

Дни во тьме проходят мимо.
И, как предают нас года
И как ускользают наши мечты,
Мир, мной желанный, обращается в ночь.
Любовь стала тенью.
Куда утекло время?

Кто-то сказал, что всё это — часть плана,
Но я не понимаю.

Теперь, когда я прохожу через долину смерти,
Ты — свет, что направляет меня,
Когда я потерян и не могу видеть.
Держусь изо всех сил, что у меня остались.
Скажи, что не забудешь меня,
Потому что временами мне не верится,
Что я не один в этой долине смерти.

Любовь и смех обратились в слёзы.
Что принесёт с собой завтра?
Радость или печаль?
С годами воспоминания тают.
У меня остались лишь линии от улыбки,
Когда-то мы хорошо проводили время.

Я не могу не задаваться вопросом,
сколько времени осталось,
Потому что я ещё не готов.

Когда я не могу продолжать
Следовать в неизвестность,
Когда я с тобой там, где моё место,
Когда ночь слишком трудно выдержать,
А звёздный свет начинает угасать,
Приди и спаси меня, мне необходимо спасение,
Пока не стало слишком поздно.

Теперь, когда я прохожу через долину смерти
(через долину смерти)
Ты — свет, что направляет меня (направляет меня)
Когда я потерян и не могу видеть (я не вижу)
Держусь изо всех сил, что у меня остались
(что у меня остались)
Скажи, что не забудешь меня (забудешь меня)
Потому что временами мне не верится (я не верю)
Что я не один (я не один)
Что я не один (я не один)
Что я не один
В этой долине смерти.

Автор перевода - Simple

Комментарии