Перевод текста песни Skillet - Victorious

Представленный перевод песни Skillet - Victorious на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Victorious

[Verse 1: John Cooper]
I hear 'em talk to me
But they're not listening
The words are kerosene
They don't know who I am
They'd never understand
What it's like to be me
I don't wanna be here
So stuck inside
Tell me how long have I been here?
I'm losing track of time

[Pre-Chorus: Jen Ledger]
In all this loneliness and all this emptiness
Been stuck inside this room like a prison sentence
I'm not gonna stay
Tell me there's a way

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
High above it all (Above it all)
Victorious, victorious
Far too long I've grown (Far too long)
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (Don't give up on me)
Tell me you believe (Tell me you believe)
I can't face it all (Face it all)
Victorious, victorious

[Post-Chorus: John Cooper]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 2: John Cooper]
Can't change this overnight
Though Heaven knows I've tried
Here I go again
I need a savior now
Someone to break me out
Who's been the place I've been
Don't wanna be forgotten
When I'm dead and gone
I just wanna be the one who
Got up and came back strong

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
High above it all (Above it all)
Victorious, victorious
Far too long I've grown (Far too long)
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (Don't give up on me)
Tell me you believe (Tell me you believe)
I can't face it all (Face it all)
Victorious, victorious

[Post-Chorus: John Cooper]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Bridge: John Cooper]
Help me 'cause I'm falling
When I can't sleep, but I'm holding on
Can't face this night alone

[Pre-Chorus: Jen Ledger]
In all this loneliness and all this emptiness
Been stuck inside this room like a prison sentence
I'm not gonna stay
Tell me there's a way

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]
High above it all (Above it all)
Victorious, victorious
Far too long I've grown (Far too long)
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (Don't give up on me)
Tell me you believe (Tell me you believe)
I can't face it all (Face it all)
Victorious, victorious

[Outro: John Cooper]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Победоносный

[Куплет 1: John Cooper]
Я слышу, что люди говорят со мной,
Но они не слушают меня.
Слова подобны керосину.
Они не знают, кто я.
Они никогда не поймут,
Каково быть мной.
Я не хочу быть здесь,
Я сильно застрял в себе.
Скажи мне, как долго я был здесь?
Я теряю счёт времени...

[Распевка: Jen Ledger]
Во всём этом одиночестве и во всей этой пустоте,
Я была заперта в этой комнате, это похоже на тюремное заключение.
Я не останусь тут,
Скажи мне, что возможность есть...

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Я возвышусь над всем этим! (Над всем этим)
Я одержу победу, я стану победителем!
Я слишком долго рос (слишком долго)
В этом отчаянии, хватит с меня всего этого!
Не ставь на мне крест! (Не переставай верить в меня!)
Скажи, что ты веришь в меня! (Скажи, что ты веришь)
Я не могу справиться со всем этим. (Справиться со всем этим)
Но я одержу победу, победу!

[Связка: John Cooper]
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу...

[Куплет 2: John Cooper]
Я не могу изменить всё в одночасье,
Хотя Богу известно, что я пытался.
Вот и снова я!
Сейчас мне нужен спаситель,
Тот, кто сможет вытащить меня,
Тот, кто проходил через то, что проходил я.
Я не хочу, чтобы меня забыли,
Когда я умру и исчезну.
Я просо хочу стать тем, кто
Поднялся и вернулся сильным.

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Я возвышусь над всем этим! (Над всем этим)
Я одержу победу, я стану победителем!
Я слишком долго рос (слишком долго)
В этом отчаянии, хватит с меня всего этого!
Не ставь на мне крест! (Не переставай верить в меня!)
Скажи, что ты веришь в меня! (Скажи, что ты веришь)
Я не могу справиться со всем этим. (Справиться со всем этим)
Но я одержу победу, победу!

[Связка: John Cooper]
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу...

[Переход: John Cooper]
Помоги мне, ведь я падаю,
Когда я не могу заснуть, но я держусь,
Я не могу справиться с этой ночью один!

[Распевка: Jen Ledger]
Во всём этом одиночестве и во всей этой пустоте,
Я была заперта в этой комнате, это похоже на тюремное заключение.
Я не останусь тут,
Скажи мне, что возможность есть...

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Я возвышусь над всем этим! (Над всем этим)
Я одержу победу, я стану победителем!
Я слишком долго рос (слишком долго)
В этом отчаянии, хватит с меня всего этого!
Не ставь на мне крест! (Не переставай верить в меня!)
Скажи, что ты веришь в меня! (Скажи, что ты веришь)
Я не могу справиться со всем этим. (Справиться со всем этим)
Но я одержу победу, победу!

[Завершение: John Cooper]
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу...
Оу, оу, оу...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Seven Pillars of Wisdom


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!