Dirty Vibe
[Verse 1: G-Dragon]
얘 이름은 용이지
화나면 불이 나
웬만하면 call me G
I got the dirty vibe
You ain’t certified
You got the funny vibe
내가 세상을 흔들면 넌
멀미 나
그래 더럽게
We gon’ celebrate every fuckin day
나를 따라해
그래 더럽게
그래 더럽게
더 더럽게
Dirty vibe
[Bridge: CL]
Bitch I’m on that [3x]
Bitch, I’m… [2x]
Bitch I’m on that [3x]
Bitch, I’m… [4x]
Bitch I’m on that
Dirty vibe
[Verse 2: CL]
Seoul city, GZB, CL
Hold up, you in the presence of a queen
Ow! Turnt up
All the pretty bitches love me
Unnie
Mouth full of gold with them jheri curls
Stuntin’ in some Prince shit
Diamonds and pearls
I’ll be on my worst behavior
Hold my purse
Runways and strip clubs
I’ll be making it work
Cuz I’ll be on one ’til I die
Middle finger up so high
Dirty vibe, dirty vibe
Bitch I’m on that (dirty vibe)
[Bridge: G-Dragon & CL]
I don’t pop molly, I rock microphones
Point it atcha girl, watch her ass sing along
Talk shit with the prettiest lips
Blow a kiss
Kick a hole in your speaker, and then split
Do it just for fun
I come second to none
Swervin’ in the lambo like a son of a gun
What you ain’t you ain’t, you ain’t know?
I’m yo girl’s lesbian crush
She ain’t with you she be rollin’ my dirty vibe
[Outro: G-Dragon]
GGGG-G to the D motherfucker
Who am I?
내가 서울이다
But divin’ on C-momma
It’s the beat on the come up
Get it, huh?
넌 그냥 이거나 먹어
평소엔 젠틀한 어른처럼하나만 주면
얼음처럼 모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼
더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼
G-Duh from the feet up
I’m as dirty as they could and there’s only one
|
Чумовой настрой
[1 куплет: G-Dragon]
Моё имя Дракон.
Когда я зол, я изрыгаю пламя.
Если не возражаете, зовите меня G.
У меня чумовой настрой!
Куда тебе до меня!
У тебя весёлый настрой.
Когда я сотрясу твой мир,
У тебя закружится голова.
Да, мы крутые!
Мы будем праздновать целый день, ч*рт возьми!
Попробуй подражать мне!
Да, крутые!
Да, крутые!
И еще круче!
Чумовой настрой!
[Переход: CL]
С*ка, я под кайфом. [3x]
С*ка, я… [2x]
С*ка, я под кайфом. [3x]
С*ка, я… [4x]
С*ка, я под кайфом.
Чумовой настрой!
[2 куплет: CL]
Сеул! GZB! CL! (1)
Встать! Перед вами королева!
Оу! Я в ударе!
Все классные телки любят меня.
Унни! (2)
Во рту сплошное золото, на голове – химзавивка.
Выделываюсь в стиле Принса: (3)
Бриллианты и жемчуг.
Я буду очень плохой девочкой.
Понеси мою сумочку.
Подиумы и стрип-клубы –
Мне это на руку,
Потому что я в деле, пока я жива.
Средний палец высоко-высоко.
Чумовой настрой, чумовой настрой!
С*ка, я под кайфом (чумовой настрой).
[Переход: G-Dragon & CL]
Я не глотаю ешки, я зажигаю у микрофона.
Посмотри на свою девушку: гляди, как ее з*дница подпевает.
Хорошенькие губки что-то болтают,
Посылают поцелуи…
Проделай дырку в своем рупоре и жги!
Делай это для развлечения.
Я вне конкуренции.
Рассекаю на Ламбо, как с*кин сын!
Вы что? Вы что, не знали?
В меня влюблена твоя девушка-лесбиянка.
Она не с тобой, она даёт мне чумовой настрой!
[Окончание: G-Dragon]
От GGGG-G до D, убл*док!
Кто я такой?
Я сеулец, убл*док!
Я весь в малышке C. (4)
Меня накрывает её ритмом.
Что, усёк?
Что, съел, убл*док?
Я всегда как джентльмен, а ты суешь мне микрофон.
Я заморожу всех, как будто это моя привычка.
Наслаждайтесь, как будто это только начало.
G-Duh на своих двоих!
Они могли бы быть крутыми, как я, но я один такой!
1 – GZB – сокращение от Nappeun Gizibe (англ.: The Baddest Female), название песни южнокорейской рэп-исполнительницы CL.
2 – Унни – так в Корее молодые девушки обращаются к более взрослым и уважаемым представительницам своего пола.
3 – Принс – американский R’n’B-певец .
4 – Имеется в виду CL.
Автор перевода - Алекс
|
