"Буду с тобой и в раю, и в аду", –
Вот, что ты сказал.
"И в болезни, и в здравии", –
Именно так ты говорил.
"Никто не знает, через что мы прошли", –
Вот, что ты сказал.
"И никто не знает меня так хорошо, как ты", –
Именно так ты говорил.
Но это не имеет значения.
Я могла бы ждать, пока появится рядом кто-то другой,
Могла ждать кого-то, кто не оставит горькое послевкусие на моих губах.
Но жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
Я морщусь, ведь ты мог бы быть довольно кислым.
Добавлю сахар и воду, чтобы запить.
Ведь жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
"К добру это или к худу", –
Вот, что ты сказал.
"Это любовь до гроба", –
Именно так ты говорил.
"Никто не знает, через что мы прошли", –
Вот, что ты сказал.
"И никто не знает меня так хорошо, как ты", –
Именно так ты говорил.
Но это не имеет значения.
Я могла бы ждать, пока появится рядом кто-то другой,
Могла ждать кого-то, кто не оставит горькое послевкусие на моих губах.
Но жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
Я морщусь, ведь ты мог бы быть довольно кислым.
Добавлю сахар и воду, чтобы запить.
Ведь жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
Никто не идеален, нет,
Но мы стараемся изо всех сил.
И так часто мне становится больно
Из-за моментов, как этот,
Когда ты держишь меня за руку.
Ты покрываешь поцелуями мои плечи,
Постепенно спускаясь к бедрам.
Я не называла тебе причину, но ты не знаешь, кем я являюсь внутри.
Ведь ты верил, и эта предвзятая любовь родилась снова.
Ты такой параноик.
Но вот он рай – стоит на столе,
Просто позволь мне показать тебе, насколько сладкой эта жизнь может быть.
Я могла бы ждать, пока появится рядом кто-то другой,
Могла ждать кого-то, кто не оставит горькое послевкусие на моих губах.
Но жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
Я морщусь, ведь ты мог бы быть довольно кислым.
Добавлю сахар и воду, чтобы запить.
Ведь жизнь дала мне тебя, и я сделала лимонад.
Лимонад, лимонад, лимонад.
1 – дословно: "от предложения до гроба"
Автор перевода - myilluminated из Тюмени
