Перевод песни Skylar Grey - Wear Me Out

Wear Me Out

Smart ass little girl, always on the run
Playin’ with fire and daddy’s gun
Fallin’ in love on stolen wine
Where did we go wrong, my foolish child?

She said, I’m too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
‘Cause you wear me out, you wear me out

Well who are you to judge, miss accidental wife?
Who was the genius that brought me to life?
Well you’re such a hypocrite, to think me so unwise
I’m just trying to see the world
Through my own eyes

But you say, I’m too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
‘Cause you wear me out, you wear me out

Well I’m tattered and torn, see what you do?
Just admit it was all because of you
When I don’t come home ’til the early morning

I’m too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
‘Cause you wear me out, you wear me out
Don’t you know that you wear me out
You wear me out

Измучила

Хитрая маленькая девочка, вечно в бегах,
Играя с огнем и папочкиным ружьем
Ее любимое вино – краденное
Где же мы ошиблись, мое глупое дитя?

Она сказала,что я слишком молода, чтобы пить
Слишком юна, чтобы думать
Ты говоришь все эти вещи, и это выводит меня из себя
Слишком молодая, слишком слабая, но иногда я чувствую себя
Словно старые синие джинсы,
Потому я измучена, измучена тобой *

Кто ты такая, чтобы судить,ты, вышедшая замуж по случайности?
Кто тот гений, который привел меня в чувство?
Ты такой лицемерка, раз считаешь меня такой неблагоразумной
Я просто пытаюсь найти свой собственный взгляд на мир.

Я раздавлена и разбита, посмотри, что ты наделала?
Просто признай, что все это из-за тебя,
Когда я лишь под утро прихожу домой.

* дословно: ты изнашиваешь меня

Смотрите также: Перевод песни Transit - Saturday, Sunday

Комментарии