[Интро: Белла Уоттс]
Мой папочка герой,
Он помогает мне расти сильной,
Он помогает мне уснуть.
Он читает мне книжки,
Завязывает мои шнурки,
Ты герой из героев,
Мой папочка, папа, я люблю тебя! 1
[Куплет 1: SKYND]
Давным давно…
Давным давно, в темнейших землях
Жила дама, что не видела свет.
Её демоны были сильны,
Она соорудила собственную клетку, 2
Но однажды её спаситель
Пришёл тёмной ночью, 3
Они полюбили друг друга,
Он взял её в жёны,
Всем своим сердцем она мечтала о семье. 4
Годы принесли им первенца, а затем второго малыша,
Третий был на подходе, чтобы стать вишенкой на торте их жизней… 5
[Припев: SKYND]
Пришла пора спать, уложи малышей,
Мы поём колыбельные и читаем сказки на ночь.
Ничто не будет прежним,
Я знаю, этот раз – последний.
Я знал об этом уже накануне… 6
[Куплет 2: SKYND]
Внешность обманчива,
И вдруг однажды
Поведение героя стало меняться. 7
Что-то было не так,
Что-то было странным.
Казалось, будто чувства его угасли,
Она рыдала
Каждую ночь, пока не уснёт.
Боясь потерять и распрощаться
Она бы боролась,
Но он отрицал
Наличие любовницы, 8
Он хотел новой жизни…
[Припев: SKYND]
Пришла пора спать, уложи малышей,
Мы поём колыбельные и читаем сказки на ночь.
Ничто не будет прежним,
Я знаю, этот раз – последний.
Я знал об этом уже накануне…
[Припев 2: SKYND]
Пришла пора спать, уложи малышей,
Нет, папочка, нет, папа, пожалуйста, не надо! 9
Пришла пора спать, уложи малышей,
Так тихо, о, как же тихо, мамочка покоится рядом. 10
Пришла пора спать, уложи малышей,
Пришла пора спать, уложи малышей…
[Аутро: SKYND]
Нет, папочка, нет, папа, пожалуйста, не надо!
Так тихо, о, как же тихо, мамочка покоится рядом…
* Кристофер Уоттс — американец, обвинённый в убийстве собственной жены, Шеннон, а так же троих их детей — четырёхлетней Беллы, трёхлетней Селесты и нерождённого малыша, которым была беременна Шеннон. Он задушил жену, когда она спала, а после последовательно убил обеих дочерей, задушив их одеялом. Крис был осуждён на 5 пожизненных сроков без права на досрочное освобождение.
1 — В интро звучат слова Беллы Уоттс из видео, снятого её матерью.
2 — Шеннон страдала от волчанки и нескольких психических расстройств, которые, по её словам, вынуждали её находиться в "очень плохих местах".
3 — Мать Шеннон — Сандра — рассказывала, что когда девушка познакомилась с Крисом, они по-настоящему любили друг друга, только с ним она наконец-то начала спокойно спать и в целом стала легче переносить расстройства. В тот момент Сандра считала Криса ангелом, ниспосланным спасти её дочь.
4 — Волчанка может быть опасной для беременной женщины, её здоровья и здоровья её плода, однако Шеннон и Крис всё равно хотели детей.
5 — В браке у Криса и Шеннон родились две дочери, Белла и Селеста, тремя годами позже пара ждала сына Нико. Впрочем, незадолго до смерти Шеннон рассказывала одному из своих друзей, что Крис боялся третьей беременности из-за высокого риска выкидыша, к тому же, он не хотел ещё одного ребёнка.
6 — В своём интервью писательнице Шарлин Кейдл Крис сказал следующее: "Когда я уложил девочек спать, я вышел из комнаты и сказал себе, что это последний раз, когда я укладываю своих детей. Я знал, что произойдёт дальше ещё накануне, но всё равно ничего не предпринял. Я был безразличен ко всему миру. Я действительно прекрасно проводил время, сходив с детьми на вечеринку по случаю дню рождения, мы играли в шарики с водой, пели песни по пути домой, я искупал их, принял душ и поужинал, почитал им на ночь и спел колыбельные, но всё равно ничего не почувствовал!"
7 — Незадолго до трагедии Шеннон писала своей подруге, что не узнаёт Криса, он изменился и стал другим человеком.
8 — Шеннон отчаянно пыталась сохранить семью, даже несмотря на вскрывшиеся измены Криса с девушкой по имени Николь Кессинджер — его коллегой. Первый раз они переспали уже через несколько дней после знакомства. Николь заявляла, что не знала о том, что Крис женат и имеет детей.
9 — Белла проснулась, когда отец начал душить их с сестрой, и начала молить о пощаде. Эти слова стали её последними.
10 — Крис сбросил тела Беллы и Селесты в резервуары с бензином, стоявшие на обочине трассы, а тело Шеннон закопал в неглубокой могиле в нескольких шагах от этих цистерн.
Автор перевода - TMellark
