[Куплет 1:]
Все ждут меня, 1
Но я хочу посмотреться в зеркало. 2
Все тоскуют по мне,
Мне нужно другое лицо в зеркале.
Всё, что я вижу, искажено,
Поэтому я должен быть неотразим перед зеркалом,
Ты не сможешь вернуть то, что было утеряно,
Так что тебе стоит посмотреть в зеркало.
[Припев:]
Розы красные, фиалки голубые,
Заворачиваю руки и ноги в розовую бумагу и отправляю вам.
Розы красные, фиалки голубые,
Полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя. 3
Розы красные, фиалки голубые,
Заворачиваю руки и ноги в розовую бумагу и отправляю вам.
Розы красные, фиалки голубые,
Полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя.
[Куплет 2:]
Храни секрет, если тебе так нравится,
Но не нужно винить меня. 4 5
Я оставлю это, где вам захочется,
О, дорогие власти!
Я оставлю их возле магазина, 6
Это тело не бесплатное. 7
Налепи марки, куда хочешь,
Потому что вам меня не поймать. 8
[Припев:]
Розы красные, фиалки голубые,
Заворачиваю руки и ноги в розовую бумагу и отправляю вам.
Розы красные, фиалки голубые,
Полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя.
Розы красные, фиалки голубые,
Заворачиваю руки и ноги в розовую бумагу и отправляю вам.
Розы красные, фиалки голубые,
Полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя.
[Куплет 3:]
Сыграем в кошки-мышки, 9
Поймай меня, если сможешь. 10
Я делаю это ради славы,
Поймай меня, если сможешь.
Очередное выдуманное имя, 11
Поймай меня, если сможешь.
Квартира 2-0-8, 12
Поймай меня, если сможешь.
Сыграем в кошки-мышки,
Поймай меня, если сможешь.
Я делаю это ради славы,
Поймай меня, если сможешь.
Очередное выдуманное имя,
Поймай меня, если сможешь.
Квартира 2-0-8,
Поймай меня, если сможешь.
[Интерлюдия:]
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла…
(Поймай меня, если сможешь.)
Ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла…
[Припев:]
Розы красные, фиалки голубые,
Заворачиваю руки и ноги в розовую бумагу и отправляю вам.
Розы красные, фиалки голубые,
Полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя.
Розы красные, фиалки голубые,
Розы красные, фиалки голубые,
Розы красные, фиалки голубые…
* Первая песня SKYND, названная не по имени того, о ком она. Данная композиция посвящена Луке Маньотте – канадскому убийце и живодёру. Имя при рождении – Эрик Ньюман. В детстве и юности неоднократно привлекался к ответственности за хулиганство и мошенничество. В 2012 году в возрасте 30 лет совершил убийство китайского студента Цзюнь Линя, с которым познакомился накануне. Он усыпил жертву, после чего включил камеру и заснял на видео происходящее. Лука нанёс Линю свыше 30 колотых ударов отвёрткой, после чего расчленил труп, скормил часть мяса щенку (после чего убил и его), изнасиловал останки и надругался над торсом жертвы бутылкой. После этого он выложил видео на тематический сайт, где его посчитали подделкой. После этого Маньотта разослал руки и ноги жертвы в либеральную и консервативную партии Канады, а также в несколько школ, после чего поспешно покинул страну и переехал в Германию. Пользователи того сайта обратились в полицию по поводу видео Маньотты, сообщив, что оно слишком натуральное для постановки. После расследования полиция признала ролик подлинным. На том же сайте была обнаружена видеозапись, на которой Лука накачивает наркотиками другого студента – колумбийца по происхождению – и так же привязывает того к стулу, однако больше ничего не происходит. Согласно записям с камер наружного наблюдения, на следующее утро Маньотта увёл колумбийца из своей квартиры живым. Анализируя видео, на которых Лука убивает животных, полиция составила его психологический портрет, дело было передано в интерпол. Через несколько недель его задержали в берлинском кафе, где он читал статьи о самом себе. На суде Маньотта пытался выдать себя за сумасшедшего, однако присяжные единогласно решили, что он полностью отдавал себе отчёт в своих действиях. Лука был осуждён на пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождение спустя 25 лет. Комиссия психиатров не смогла прийти к консенсусу по его диагнозу. Те, кто знал Луку достаточно хорошо, заявляли, что он страдает манией величия и обладает неадекватной чрезмерной фантазией. SKYND не стали называть песню его именем, так как по словам самого Маньотты, все его действия – его путь к славе, которой он неистово жаждал, создавая о себе статьи на Wikipedia и пытаясь поддерживать ажиотаж вокруг своей персоны, создавая сотни страниц в социальных сетях, с которых писал о себе положительные вещи.
1 – Лука был одержим собственной персоной и внешностью. Он даже создавал множество аккаунтов в соцсетях, превознося себя самого от лица “других пользователей”.
2 – На стенке своего шкафа Лука написал: “Если вам не нравится ваше отражение, не смотритесь в зеркало, мне плевать”.
3 – Маньотта завернул останки Цзюнь Линя в розовую бумагу, упаковал их в подарочные чёрные пакеты и разослал в несколько учебных заведений Ванкувера, а так же в либеральную и консервативные партии в Оттаве. На одной из посылок была надпись: “Розы красные, фиалки голубые, полиции понадобятся записи из стоматологии, чтобы опознать тебя, с*ка”.
4 – После ареста Лука пытался переложить вину на некоего “Мэнни Лопеса”, который, по словам Маньотты, угрожал ему расправой.
5 – Несмотря на то, что в самой песне поётся “put the blame”, в клипе на мгновение появляется надпись “put the flame”, что является отсылкой на другой случай – в материалах дела было представлена видеозапись, на которой двое неизвестных сжигают котёнка заживо. По версии обвинения, одним из живодёров являлся Маньотта, однако доказательств этому нет.
6 – При жизни Цзюнь Линь работал кассиром в магазине.
7 – Маньотта был актёром гей-порнографии, а также подрабатывал “мальчиком по вызову”.
8 – Лука рассылал останки Линя с полной уверенностью в том, что полиция не сможет поймать его, так как он находился в другой стране.
9 – Маньотта часто публиковал видео, где он издевается над кошками и убивает их, на анонимных форумах. В 2019 на Netflix вышел фильм “Руки прочь от котиков! Охота на интернет-убийцу”, в котором интернет-детективы пытаются выяснить, кто стоит за этими роликами.
10 – По словам Луки, “Поймай меня, если сможешь” – его любимый фильм.
11 – Настоящее имя Луки Маньотты – Эрик Ньюман. В интернете же он был известен как Владимир Романов.
12 – Маньотта совершил убийство в квартире 208 дома 5720 на бульваре Декари в Монреале.
Автор перевода - TMellark
