On the Road Again
Well, I’m so tired of crying,
But I’m out on the road again.
I’m on the road again.
Well, I’m so tired of crying
But I’m out on the road again.
I’m on the road again.
I ain’t got no woman
Just to call my special friend.
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow –
In the rain and snow,
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow –
In the rain and snow,
I didn’t have no payroll,
Not even no place to go.
And my dear mother left me
When I was quite young –
When I was quite young.
And my dear mother left me
When I was quite young –
When I was quite young.
She said “Lord, have mercy
On my wicked son.”
Take a hint from me, mama,
Please don’t you cry no more –
Don’t you cry no more.
Take a hint from me, mama,
Please don’t you cry no more –
Don’t you cry no more.
‘Cause it’s soon one morning
Down the road I’m going.
But I ain’t going down
That long old lonesome road
All by myself.
But I ain’t going down
That long old lonesome road
All by myself.
I can’t carry you, Baby,
Gonna carry somebody else.
|
Снова в пути
Да, мне надоело жаловаться,
Но я снова двинулся в путь
Я снова двинулся в путь,
Я так устал жаловаться
Я снова двинулся в путь,
Снова в пути,
Рядом со мной нет женщины,
Которую назвал бы особенным другом.
Знаешь, первый раз, когда я держал путь
Под снегом и дождем –
Дождем и снегом,
Знаешь, первый раз, когда я держал путь
Под снегом и дождем –
Дождем и снегом.
У меня не было ни гроша за душой, (1)
Пойти мне тоже было некуда.
Моя дорогая мама оставила меня одного,
Когда я был довольно мал,
Был довольно мал,
Моя дорогая мама оставила меня одного,
Когда я был довольно мал,
Был довольно мал.
Она сказала: “Господи, будь милосерден
К моему грешному сыну”
Мой тебе совет, мама,
Больше никогда не плачь,
Не плачь больше никогда.
Мой тебе совет, мама,
Больше никогда не плачь,
Не плачь больше никогда.
Как-нибудь утром
Ты увидишь меня, идущим по дороге.
Ты увидишь, что я не сдался,
На этом долгом одиноком пути,
Что я прошел от начала и до конца
Ты увидишь, что я не сдался,
На этом долгом одиноком пути,
Что я прошел от начала и до конца
Я не могу взять тебя с собой, душа моя,
Я возьму кого-нибудь другого.
1 – payroll – платежный документ
Автор перевода - Ольга
|
